Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Acte van permissie o
consent vanden Gouver„
neur Van Suerinane
quamd over te voeren
den selven in alsuleken
gevalle voor gedestri
mineel persoon ofte
gevangene sal comen te
verbouren de somme van
vijff hondert guldens en
Voor yder Bediende wiens
verbonde tijt noch niet
soude mogen wesen ge„
expireert de somme van
twee hondert en vijftig
guldens, doch bij aldien
de gemelte personen sich
buijten weten vanden
Cappitijn of schipper aen
Surrname binnen scheeps
boort soude mogen helben
ben versteecken dat hij —
in soodanigen gevalle sal
connen volstaen met
deselve ter plaetse van
sijn arrivament hier te
lande te leveren in
handen vande Justitie,
ofte daer van ingebreackte
blijvende vervallen inde
boeten en panen hier
voren gestelt, ende is
het verdere aengenomen
voor notificatie.
Jster vergaderinge ver„
schenen den Comman„
deur verboom, bekent
makende dat denselven
althans in stats was
omme op d’ eerste ordre
vande heeren deses Tafel
de reijse naer Suriname
Wederom te connen aen
nemen, en versoeckende
te verstaen met wat
schip en van Welcke
pllaetse sulcx soude ge„
„schieden. Waer op we
sende gedelibereert soo
is deen voorn. Comman„
dens Verboom te gemoe
te gevoert dat densel
ten van deser stede soude
vertrecken en ten dien
fine naer een goet en
bequaem schip tot desself
transport, mitsgaders
tot het overvoeren van
een goede recreute sol„
daten werden omgesien,
ten eijnde de reijse soo
haest doenlijck te connen
voortsetten
consent vanden Gouver„
neur Van Suerinane
quamd over te voeren
den selven in alsuleken
gevalle voor gedestri
mineel persoon ofte
gevangene sal comen te
verbouren de somme van
vijff hondert guldens en
Voor yder Bediende wiens
verbonde tijt noch niet
soude mogen wesen ge„
expireert de somme van
twee hondert en vijftig
guldens, doch bij aldien
de gemelte personen sich
buijten weten vanden
Cappitijn of schipper aen
Surrname binnen scheeps
boort soude mogen helben
ben versteecken dat hij —
in soodanigen gevalle sal
connen volstaen met
deselve ter plaetse van
sijn arrivament hier te
lande te leveren in
handen vande Justitie,
ofte daer van ingebreackte
blijvende vervallen inde
boeten en panen hier
voren gestelt, ende is
het verdere aengenomen
voor notificatie.
Jster vergaderinge ver„
schenen den Comman„
deur verboom, bekent
makende dat denselven
althans in stats was
omme op d’ eerste ordre
vande heeren deses Tafel
de reijse naer Suriname
Wederom te connen aen
nemen, en versoeckende
te verstaen met wat
schip en van Welcke
pllaetse sulcx soude ge„
„schieden. Waer op we
sende gedelibereert soo
is deen voorn. Comman„
dens Verboom te gemoe
te gevoert dat densel
ten van deser stede soude
vertrecken en ten dien
fine naer een goet en
bequaem schip tot desself
transport, mitsgaders
tot het overvoeren van
een goede recreute sol„
daten werden omgesien,
ten eijnde de reijse soo
haest doenlijck te connen
voortsetten
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.