archive access 1.05.03, inventory number 237, page 15
Use text coordinates
Transcription
4. Js nade intentie van de socisteit ge„ instelleert waar voor zijne dankbaar heid betoon van mine aankomste op de Riviere gaf Jk aanstonds kennisse aen de Heeren Gecommitt: uijt den Raad van politie, doende aen deselve over leveren Uwer ED: Groot Agtb: mis„ „ „ctive, die vervolgens ten aansien van mijne receptie t' eenemaets hebben voldaan aan d’insentie — van UED: Gr: Agtb: vervath in derselver particuhiere memorie uijtgezondert alleen, dat de voorstel„ „linge van mijn persoon, na dat Jb mijne respective Commissien hadde overgelevert, niet is geschied aan het fort, maar voor het huijs van de Gouvernr in der tijd, gelijk sulx voorheen meer is gedaan, om reedenen breeder vermelt bij het reg=t der nosulen hier nevensgaende sub dato 20 Januarij waar uijt gelijck meede uijt de notulen van den volgenden dagh UEd: Groot Agtb: gelieven te zien ab het geene omtrent dat Ceremonieel, mits= gaders de gevolgen en aankleven van dien verder is gepasseert, moetende Jk alhier mijne dankbaarheijds aan UED: Gr: Agtb: betuijgen voor de eere, die Jk bij deese occasie, in Consideratie van UEd: G=r: Agtb: en op derselver bebel, ontfangen hebbe„
heeft her oude gou Jk had het genoegen van t, mijner verneurs residentie huijs in goede staat aankomste het oude Residentie gevonden huijs te vinden in genoegsaame staat om bequamelijk daarinne te konnen huijsvesten, sijnde van boven tot beneden seer veel reparatie ’t geene met weijnige daar aan gedaan, sulx dat het als onkosten noch verder nog gebrekige, met weijnig onkosten kan werden gebragt allengskens sal konnen werden geholpen. veele van de Materialen wat er zij van de ma teriaalen dis gebruikt in voorraed gecocht en aengebragt zouden worden tot het bouwen van een vriem en gedestineert tot het niewe huijs, huijs dat mijn predecesseur wijlen de Hr: Gouverneur de Gruijter voorne„ „mens was te bouwen, zijn daar toe geemploijeert, maar hoedaanig van het overige van dien voorraad is gedisponeert, hebbe tot nog toe niet na behooren konnen naspeuren wel is waar, dat den Commis vans Magazijn van Heeren mij dies — aangaande een memorie heeft ter handt gesteldt, maar soo Consus, dat daar uijt geen ligt te scheppen is; deselve beklaagt zighover den geweesen Equina gem=t saul, die daar van boek heeft gehouden, maar die zonder behoorlijke verantwoording daar van te doen, is komen te overlijden ondertussen heeft den gemelte Commis die zaken over= 5.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 237, 1710 april 1 - 1710 december 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!