Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 July 1757
Het is dan wel Edele gestrenge Heer
en Ed: achtb: Heeren
al omme in regten gevsiteerd dat quetsen
„de hem selven gepunieerd word als off hij een
ander geguest hadde want iemant meester van
sijn selfs leeden is dus vuurende off libbend
hem selve word lijfflijk gepunieerd in voege zo
wien hem selve quets met quaaden Wille
propoosten offte uijt despecatie die is de pr
meerde als of hij een ander gequest hadde
immers die hem selve niet en heeft konne
spaelen off wagten; veel min heeft hij een
andere hebbe kunne spaeten en die hem
selve quaat en hinderlijk is hij sal een
ander veel quaeder erger en hinderlijker
zijn vide voet ad tit ff de boniseorum qu
ante Sententiam Vel mortem Sebi Cond„
verunt per tot en damhouwer Praetijk en
Crimineele saeke Capit 88 numeris 5617
omme alle welke reedene en regtelijke mot
ven, den Fiscus R: O: sal Concludeeren
dat Jacob deuster beklaegde
ende gedistineerde op d’ fostoe
se Zelandia bij sententie van
deesen 20. achtbaere Hover van
politie en Crimineele Justitie
van de Colonie van Sudina
me &: &=a &=a
lijfflijk sal worden geswaff
ofte zoo en als Exmerites Can
sal bevonden worden te
behooren met verderen
21 July 1757
Condemnatie van denselve
in de kosten en misen van
Justitie Param= den 2de7'
175 /was getek=t/ G Chisthus
Fiscus
Het is dan wel Edele gestrenge Heer
en Ed: achtb: Heeren
al omme in regten gevsiteerd dat quetsen
„de hem selven gepunieerd word als off hij een
ander geguest hadde want iemant meester van
sijn selfs leeden is dus vuurende off libbend
hem selve word lijfflijk gepunieerd in voege zo
wien hem selve quets met quaaden Wille
propoosten offte uijt despecatie die is de pr
meerde als of hij een ander gequest hadde
immers die hem selve niet en heeft konne
spaelen off wagten; veel min heeft hij een
andere hebbe kunne spaeten en die hem
selve quaat en hinderlijk is hij sal een
ander veel quaeder erger en hinderlijker
zijn vide voet ad tit ff de boniseorum qu
ante Sententiam Vel mortem Sebi Cond„
verunt per tot en damhouwer Praetijk en
Crimineele saeke Capit 88 numeris 5617
omme alle welke reedene en regtelijke mot
ven, den Fiscus R: O: sal Concludeeren
dat Jacob deuster beklaegde
ende gedistineerde op d’ fostoe
se Zelandia bij sententie van
deesen 20. achtbaere Hover van
politie en Crimineele Justitie
van de Colonie van Sudina
me &: &=a &=a
lijfflijk sal worden geswaff
ofte zoo en als Exmerites Can
sal bevonden worden te
behooren met verderen
21 July 1757
Condemnatie van denselve
in de kosten en misen van
Justitie Param= den 2de7'
175 /was getek=t/ G Chisthus
Fiscus
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.