Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
N=o 10
21 July 1757
Memorie
van Crimineele Eijsch gedaen
maeken Aen den Edele Achtb:
Hove van Politie en Crimineele
Justitie vande Colonie van
surinaeme &=a &=a &=a
overgegeven uijt naem ende van
weegens M=r GCustius Fiscus
van voorsz: Colomne
Op ende teegens den persoon
van Jacob denster beklaegde
ende thans gedittineerde op
d’ fortresse Zelandia
Wel Edele Gestrenge Heer
Edele achtbaere Heeren
uijt de annexe verklaeringen hier bij sin
Literis A: en B in dato den
als meede de Eijgene vrije bekentenisse bij
den persoon van Jacob dens ter beklaegde
ende thans gedittineerde op d’ fortresse
Zelandia in dato 2 meij 1757 buijten pijn
en bande van ijser gedaen, en affgegeven
sal ’t deeser Ed agtb Hove ten Klaersten
blijken dat voorsz Jacob deuster segeijgen
selve in den half heeft afgesaeeden dat
hij als sulx gedaen heeft bedwelmt van
sijn verstant geweest is dat het hem leet
is sulx gedaen te hebben versoekende
dies weegens om een genaedige straffe blijkende
van den toestant van die begaene, spijcing
in de hals meede ten klaarsten uijt d’apli
Caele booven gementioneerd—
21 July 1757
Memorie
van Crimineele Eijsch gedaen
maeken Aen den Edele Achtb:
Hove van Politie en Crimineele
Justitie vande Colonie van
surinaeme &=a &=a &=a
overgegeven uijt naem ende van
weegens M=r GCustius Fiscus
van voorsz: Colomne
Op ende teegens den persoon
van Jacob denster beklaegde
ende thans gedittineerde op
d’ fortresse Zelandia
Wel Edele Gestrenge Heer
Edele achtbaere Heeren
uijt de annexe verklaeringen hier bij sin
Literis A: en B in dato den
als meede de Eijgene vrije bekentenisse bij
den persoon van Jacob dens ter beklaegde
ende thans gedittineerde op d’ fortresse
Zelandia in dato 2 meij 1757 buijten pijn
en bande van ijser gedaen, en affgegeven
sal ’t deeser Ed agtb Hove ten Klaersten
blijken dat voorsz Jacob deuster segeijgen
selve in den half heeft afgesaeeden dat
hij als sulx gedaen heeft bedwelmt van
sijn verstant geweest is dat het hem leet
is sulx gedaen te hebben versoekende
dies weegens om een genaedige straffe blijkende
van den toestant van die begaene, spijcing
in de hals meede ten klaarsten uijt d’apli
Caele booven gementioneerd—
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.