Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
N=o 11
21 July 1757
Relaets gedaen maasen
In Aan den Wel Edele Test
Heer & M: C: Curtius overge.
zeeverd by en van Weegens Jan
Labbadie:
Den ondergeschreevene neemt de Vreyheytd UWEd
Geststede monstreeren hoe dat is koomen te ge„
beuren, dat den ondergeschreevenen naer syn
Piantagie Bleyendaal gegaan seynde omme
naer de Werken te sien en de noodige Ordre
alldaer te stellen den Directeur Jan Willim Arends
gelust heeft naer dat hy te vooren sig al in Eenige
buijten syn verschuldigte ontschlag voor den
ondergeschreevene, als by hebbende Geseldschap
seer vrey postig en buyten de Paalen van syne
Verplichting heeft angegaen; niet alleen maer
nogthans daeren booren op den 11 deeses sig in soo
verre te buijten te gaan, dat hy s'middags naer den
Eeten den Timmerneeger van gem: Bantagie
met naemen Frans sonder de Minte Reeden
met een Tastock deerlyk heeft geslaagen en
deselve by de Hand genoomen, en gesegt gaet
naer n Meester en segt dat is w geschlaagen
hebbe, en vervolgens naer de Buyperloos toe ge„
gaen zeynde de kuyper aleget David, op gelegse
weise met drijgemente van te slaan des avond„
nog al naeder met de Offesier van de Plantagie
voorm:t seer Har, aengaende met drygemente
omme deseve Rigoreuselyk te laaten straffen.
21 July 1757
Relaets gedaen maasen
In Aan den Wel Edele Test
Heer & M: C: Curtius overge.
zeeverd by en van Weegens Jan
Labbadie:
Den ondergeschreevene neemt de Vreyheytd UWEd
Geststede monstreeren hoe dat is koomen te ge„
beuren, dat den ondergeschreevenen naer syn
Piantagie Bleyendaal gegaan seynde omme
naer de Werken te sien en de noodige Ordre
alldaer te stellen den Directeur Jan Willim Arends
gelust heeft naer dat hy te vooren sig al in Eenige
buijten syn verschuldigte ontschlag voor den
ondergeschreevene, als by hebbende Geseldschap
seer vrey postig en buyten de Paalen van syne
Verplichting heeft angegaen; niet alleen maer
nogthans daeren booren op den 11 deeses sig in soo
verre te buijten te gaan, dat hy s'middags naer den
Eeten den Timmerneeger van gem: Bantagie
met naemen Frans sonder de Minte Reeden
met een Tastock deerlyk heeft geslaagen en
deselve by de Hand genoomen, en gesegt gaet
naer n Meester en segt dat is w geschlaagen
hebbe, en vervolgens naer de Buyperloos toe ge„
gaen zeynde de kuyper aleget David, op gelegse
weise met drijgemente van te slaan des avond„
nog al naeder met de Offesier van de Plantagie
voorm:t seer Har, aengaende met drygemente
omme deseve Rigoreuselyk te laaten straffen.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.