Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 July 1757:
fiscaal derzelfs informatien niet heeft gehoud
voor voltrokken.
Dat ondertusschen op den supp:t naader
en queste gedaan zijnde
den Heer Raad fiscaal seedert een
gemime tijdt geen naader informatie heeft
gerequireert.
En mits dien zijn Ed: desselfs Jnformatie
als nu soo het schijnt houd voor voltrokken
dat derhallven aangezien den supp.l een
geruimen tijd is geincasereert en moogelijk
nog langer in dien bedroefden staat door den
Heer Raad Fiscaal soude kunnen werden
gedetineerd, den supp:t gemakkelijk sub
reatuwe soude kunnen koomen te sterven,
waar toe veel waarschijnelijkheid komt te rij
Als zijnde de supp: reets siek en af
gemat: door marserering Invenculis maar
door foltering der boeijens en andere onlijdelijke
ongemakken veroorsaakt door de onrijnig
heeden waar inne hij zig thans bevindt.
waar bij komt dat seedert dat den
supp:t is worden geapprehendeert hij geen
Verschooning tot zijn Lichaam heeft kunn
krijgen het welk in dit heete Climaat ten
uijterste tot Conservatie der gerondheid nogi
Dat hoe zeer den supp.t dit laaste
21 July 1757
en Convenientien soude kunnen te booven
koomen door desselfs middelen en Intresse
van sijn slaaven, zoo is ’t nogtans sulks dat
den suupp:t daar toe met geen moogelijkheid kan
geraaken, aangezien dat den Heer Raad
Fiscaal niet alleen des supp:t persoon heeft
genoomen in detentie, maar ook zijn slaaven
goederen en al wat hij in de waereld bezit,
daar nogtans den Heer Raad Fiscaal ’t sij
met het uijterste respect gezegt) niet kan
ignoreeren dat de confiscatie der goederen
reets lange is geabolleerd en vernietigt
(gelijk sulks consteert uit een placaat van
de Heeren staaten van Holland) in dato
Primo Meij 1732. te vinden in ’t groot Placaat
Boek 6. deel f=o 577. waar bij wel Expresse„
lijk word georoonneerd en gestatueerd geen
confiscatie op goederen meerder te deser
neeren
welk Placaat ten deeze van Applicatie is
om reedenen dat den Raad Fiscaal bij de laatste
resolutie van haar Hoog Mogende en Haar
konn: Hoogheid gelast is de Crm: Iustitie
te administreeren op dien voet als in holland
gebruikelijk is en dus nimmer Eijsch kan
doen tot Confiscatie der Goederen in welke
deliet het ook mag weezen soodaanig dan
dat daar uijt consequentelijk komt te volgen
dat
„
de
fiscaal derzelfs informatien niet heeft gehoud
voor voltrokken.
Dat ondertusschen op den supp:t naader
en queste gedaan zijnde
den Heer Raad fiscaal seedert een
gemime tijdt geen naader informatie heeft
gerequireert.
En mits dien zijn Ed: desselfs Jnformatie
als nu soo het schijnt houd voor voltrokken
dat derhallven aangezien den supp.l een
geruimen tijd is geincasereert en moogelijk
nog langer in dien bedroefden staat door den
Heer Raad Fiscaal soude kunnen werden
gedetineerd, den supp:t gemakkelijk sub
reatuwe soude kunnen koomen te sterven,
waar toe veel waarschijnelijkheid komt te rij
Als zijnde de supp: reets siek en af
gemat: door marserering Invenculis maar
door foltering der boeijens en andere onlijdelijke
ongemakken veroorsaakt door de onrijnig
heeden waar inne hij zig thans bevindt.
waar bij komt dat seedert dat den
supp:t is worden geapprehendeert hij geen
Verschooning tot zijn Lichaam heeft kunn
krijgen het welk in dit heete Climaat ten
uijterste tot Conservatie der gerondheid nogi
Dat hoe zeer den supp.t dit laaste
21 July 1757
en Convenientien soude kunnen te booven
koomen door desselfs middelen en Intresse
van sijn slaaven, zoo is ’t nogtans sulks dat
den suupp:t daar toe met geen moogelijkheid kan
geraaken, aangezien dat den Heer Raad
Fiscaal niet alleen des supp:t persoon heeft
genoomen in detentie, maar ook zijn slaaven
goederen en al wat hij in de waereld bezit,
daar nogtans den Heer Raad Fiscaal ’t sij
met het uijterste respect gezegt) niet kan
ignoreeren dat de confiscatie der goederen
reets lange is geabolleerd en vernietigt
(gelijk sulks consteert uit een placaat van
de Heeren staaten van Holland) in dato
Primo Meij 1732. te vinden in ’t groot Placaat
Boek 6. deel f=o 577. waar bij wel Expresse„
lijk word georoonneerd en gestatueerd geen
confiscatie op goederen meerder te deser
neeren
welk Placaat ten deeze van Applicatie is
om reedenen dat den Raad Fiscaal bij de laatste
resolutie van haar Hoog Mogende en Haar
konn: Hoogheid gelast is de Crm: Iustitie
te administreeren op dien voet als in holland
gebruikelijk is en dus nimmer Eijsch kan
doen tot Confiscatie der Goederen in welke
deliet het ook mag weezen soodaanig dan
dat daar uijt consequentelijk komt te volgen
dat
„
de
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.