archive access 1.05.02, inventory number 9, page 20
Use text coordinates
Transcription
„ment van ƒ2000„ te geeven, voor het verlies over den Jaare 1792. daar dezelve zyn volle Tractement had behoren te blyven behouden voor dat Jaar, en alleen voor den Kosten tyd na verloope van hetzelve een dedommagement had kunnen bekomen daar er ook tusschen de tweede en derde Claste by dat bericht geen behoorlyk onderscheid is gemaakt want daar men volgens het berigt, tot de tweede Clesse zoude brengen zulke welke buiten emploi zyn geraakt, en door hooge Jaaren of andere Lighaan gebreeken, zig buiten staat bevinden, andere mid „delen van bestaan by de hand te neemen, En tot de 3.e Classe de zodanige welke eigentlyk als geen Ambtenaaren kunnen worden beschoot en boven dien in staat zijn, elders na middelen van bestaan om te zien; heeft men de Hofmeester en Constabel die op dag Gelden waren aangesteld en ons eigentlyk geen Ambtenaaren waaren onder de tweede, en daar en tegen de drie schryven en den schipper die Tractement hadden, tot de derde Classis gebragt Dat de Jaaren ook niet zeer in aanmerking zijn gekomen; want dat een der schryvers onder en den schipper genoegsaam even oud als den Constabel, onder de 3:e Classe worden gebragt terwyl deeze onder de L:s gesteld is. dat er ook geen evenreedigheid te vinden is, in het geen die Lieden ƒ3 Lieden te vooren hadden verdiend en waar op zy nu waren gesteld, zynde by voorbeeld de schipper die ƒr6oo Wy woning, Vuur Licht en bier en enige belles Cheres bi ’t gebruik van ’t Jacht genoot met een decommagement van ƒ1600:- op eens, op die memorie gebragt, en den Hof meester die ƒ40s„10- genoot op een Jaarlyks pensioen van ƒ250.-gesteld Dat ook kusschen de schryvers eene megaliteit gevonden word, waar van de Jongste in dienst dog de Oudste in Jaaren slegts ƒ150„ — en de andere twee ƒ250 „— aan de dommagement zouden geneeten niet tegenstaande hunne inkomsten dezelfde waaren geweest. Dat Comm:n nog eene reflutie moeten maaken omtrent ’t geposeerde wegens de derde Classe, waar op gebragt zoude moeten zyn, de zulke die in staat waaren elders na middelen van bestaan om te zien, namentlyk dat daar op het Jagt Volk geplaatst zynde, en deeze niet anders geleerd hebbende dan het Vaaren, dus weder op de Vaart hun fortuin zouden moeten zoeken dog dat de Jauren, zo niet van allen ten minsten van verre de meesten te verre gevordert zyn, om dit op ordinaire Vaartuigen by de hand te nee men
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.02, Inventaris van het archief van de Directie ad Interim, [1791-1792]; Raad der Koloniën, [1792-1795], (1773) 1791-1795 (1796), inventory number 9, 1794 juli 1 - 1794 december 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!