archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 30
Use text coordinates
Transcription
N 30 mij te zullen wreeken, 2 niet te zullen rusten voor dat den ondergeschrevene ’'t Eijland hadde verlaten En om de gevolgen vant gemelde request voor te komen zo deet den gezegden H=r Fiscaal Eenige gemeene Vrinden ageren om zig te verzoenen met D' H=ren Nicolaas Houtschild 2 Cornelis Plier, het geen hem ook gelukten onder deese voor waarde, dat hij H=o Fiscaal zijne geëntameerde pro= ceduren Contra d’ H=r Cornelis Plier, over het slaan, worden & mishandelen van den 2=e Achtb=r H=r Jan Gales, op 'S: Heeren straten in’t openbaar geperpetreerd niet zoude vervolgen, dat d en H=k Nicolaas Hout= schild en tegendeel niet zoude vervolgen zijn geëntameerd proces Contra den H=r Ian Gales Voornoemt, Dat den H=r Cornelis plier Weder= „om met zijn Vrouw zoude versoenen, dat d’ H=r Fiscaal voortaan de partij zoude kiezen vande Gemelde Heeren, die zijn partij wederom reci„ „proque zouden kiesen, en de vrindschap met den Ondergeschrevene tot nog onderhouden, ver„ „breken, Daar op zond d' h=r C=s Plier, een beurs met goudt tot Present aanden H=r Fiscaal, die door deszelvs Comptoir knegt besteld zovergegeven wierd op een tijd dat den Ondergeschrevene bij den Heer Fiscaal in zijn comptoir, in Conferentie Lat, waar door deszelvs oogen geopend wierden &t hij aanlijdingh —Kreeg
1 13 31 Kreeg om het gemaakte Complot tegens hem te ontdekken. — Kort daar aan zo gaf den H=r Houtschild aan den ondergeschrevene te kennen, dat hij en zijn dogter Rachel Houtschildt, om redenen haar daar toe moreerende, besloten had, het procas Contra d’ E=d H=r Jan Gales niet voort te setten, Verzoekende om alle de papieren, dien aan hem, nevens de Rekening der verdiende salaris„ wierd ter hand gesteld, Daar op behaagden het den H=n Houtschild den Ondergeschrevene te doen Jnsinueeren, om aanstonds uijt zijn Huijs te delogeren, zonder den ondergeschrevene alvorens Mondelingh te Waarschouwen, en zijnde toen maar ne= „gen maanden van het geaccordeerde Jaar Verloopen. Hier op andwoorde den Ondergeschrevene ter zaak omstandig in schiptis, dog dit mogt niet
helpen, en d’ ef= Houtschild vond goed, den onder geschrevene te Dagvaerden voorde de Haer ga traordinaire Geeligeerde Raden, bestaende uijt d’ H=r Fiscaal als president, d’ H=r Gerrit Strittels en d’ H=e Elias Luijdens, die de Bank van Commissarissen van Kleijne Za„ ken spannen Den Ondergeschreven ter zaak, in script is Volgens Hilo Locaal, geandwoord hebbende op de genomene Eijsch ende Conclusie, en doende teffens een Eijsch in Reconventie wegens zijn Verdiende Salaris Zovond d’ H=r Fiscaal goed,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!