archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 29
Use text coordinates
Transcription
23 Geweest, zonder uijtstel, kennis van het Voorgevallende aan zijn E=d Achtb=r te Geven, hopende dat d’ h=r Fiscaal dit niet 1. qualijk zoude Neemen. zin E=d Achtb=r, Dog niet den H=r Fiscaal, daar in genoegen Neemende, zovond den H=n Gouverneur goed, aan d’ h=r Fiscaal te Ordoneeren, aanstonds een placaet, zelfs voor de Roomsche kerk te Laten afkon= „digen, waar bij den priesten in zijn dienst gecontinueerd &am een ijder verboden wierd, op zeekere groote pene hem te Molesteren &=a Ook kreeg den H=r Fiscaal bevel om met mij Ondergeschrevene, De kerkmesteren, & Geassisteerd met schout en Dienaars, den priesters uijt het huijs waar in hij gevlugt was, openbaar aftehalen, zin dekerk te herstellen, gelijk ook dienzelven namiddag Geschieden Het is waar, dat dit eenigmisnoegen gaf aan de reets misnoegen Negerste Moulatten, dog dit hielt hen in zodanig een ontzag, dat alles stil bleef, schoon Eenige uijtstrooijden dat het Een Vierhonderd piasters hadde gekost, dog dit was ook maar een Uijtstrooijsel zonder bewijs 2 daarom word niemant daar mede belast. Naar dit is in Constestabel, dat den H=r Fiscaal Zeer Verbitterd en wraak zuchtig zig heeft betoond tegens d' gemelde kerkmesters en den 11 29 Den Ondergeschrevene zeggende tegens zijne Vrienden hij of ik Moeten van het Landaf= Ook heeft den Heer Fiscaal niet gerust voor dat er een transche priester van S=t Domingo of S=t Louis Ontboden 2 de gemelde Veronge lijk te paten, zo wel als de kerkmesters wa „ren af gezet, 2 de Neger Amthonij Beltran tot Capiteijn der Vreije negers was aange: steld, om genoegenaan die oproerige Negere en Moelatten te geeven, Deeze haat wierd nog vergroot, door dienden Ondergeschrevene, in verscheijd ene processen die den H=o Fiscaal tegens anderen 2; en Onrechten had geentameert, triumpleerden Ook had hij sonder handen genomen, op het Verzoek van Eenige voorname Jnwoonders, een proces van Mejuff=r dewed=e Priebeer Contra Mejuff=r Lament, Schoonmoeder v d’ H=r Fiscaal, Wegens een Considerable somme in Cas van Erffenisse, en welk proces meer dan twee Jaaren was op houden, ’t geende opge„ „vatte haat nog al vergroote. Eindelijk ontdekte den gemelden H=n Fiscaal dat er een Memorie van Complainte te reques ten zijnen Lasten aan u Wel E=d Groot Achtb: was afgezonden, en zelfs dat den onderge„ „schrevene zulx, uijt de mond der klagers, — had opgesteld. Det Maakten den gemelden Heer Fiscaal Zodanig toornig, dat zijn E=d Zwoer zig op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!