archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 27
Use text coordinates
Transcription
37 24
De Gemelde kerk Meesters hier over den priester aanspreekende, die andwoordende dat hij om zijne aanzoudende onpasoelijkhijde ijmand nodig hebbende om hem te dienen hij dit Vrouwmensch in huijs had genoomen, zonder iets met haar uijtstaande te hebben, =dat hij dezelve aanstonds zoude wegzenden ge= lijk ook geschiede, waar in de gemelde kerk Meesters genoegen namen, den priester toestaande te blijven tot dat den verwagt Wordende priester uijt Holland zoude zijn aangekomen. De gesegde Negers a Moulatten hierin geen genoegen neemende begaven zig in meenigte bij d’ H=r Jan van Schagen Fiscaal om hunnerklagten te Edoen. Den H=r Fiscaal Deese Klagte gehoord hebbende, /zonder van icto kennisse te geeven aan d’ E„d Achtb=r Heer Gouverneur, of te in deszelvs af zijn aan den E=d Heer Jan Gerard pax Commissaris van den Pheinen Wivres 2 Capiteijn over de Militie/ vond goed proprea Anthoritate, uijt die menigte van Negers2 Moulatten te Nomineren, 1 Laas de Casseresz, een Moelat 2 anthonij Bistran. een Neger Den H=r Fiscaal vond zelfs goed om bij Missive dato 9 Februarij, te Vinden ende bijlage Net, van die Nominatie Kennis te geeven aan de gemelde Kerkmeesters,
ven 1
25. Vergezeld met een dreijgement, s welke Missive gesteld wierd in handen vande gemelde Claas de Casseres & Anthonij Beltran; begevende zigde gemelde personen daar mede na het huijs van Anthonij slijk Makende aldaar met schelde raasen 2 drijgen een groot geraas, zeggende dat zij als hoofden der misnoegde Negerse Moelatten waren aangesteld za De gemelde kerkmeesteren zig daar op bege„ „vende bij den ondergeschrevene, als zijnde hun practizijn, om hem raad te vraagen wat in deezen te Doen, zoo raaden die hen dat zij aan „stonds Kennisse daar van zouden geeven aan Den Ed: Achtb=r Heer Gouverneur, om deszelvs bevelen e goed vinden daar op te verstaan, dog dit wierd uijtgesteld tot dat dien E=d Achtb=r Heer uijt ’t Land zoude geretourneerd zijn, Ondertussen gebeurden ’t des zondags daaraan„ dat de gemelde Negers2 Moulatten op roerinde kerk, begonden aan te regten, ’t geen door schoo en dienaars nog gelukkig gesteld wierd, Maar des anderen Daags, zijnde Maandag„ vergaderden een groote meenigte van Negersz. Moelatten, voor de Roomsche kerk, bedrij= vende allerhande moet wil, zelfs zogt men Met houwersLander geweer de Denzen op te hakken om den priester magtig te worden, dog die vond goed te vlugten en zig bij een zijner buuren te verbergen; Endeop=
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!