archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 26
Use text coordinates
Transcription
22. 4 s den gemelden H=n JaneGales Ook vond den gemelden H=r Houtschild goed, op te stellen een request en bij gevoegde. Memorie vol Complainten over den Heer fiscaal, geaddresseerd aan U Wel E: Groot Achtbaaren zijnde het zelve geteekend door de gemelde Ni= Colaas Houtschild & Zoonen, Cornelis plier, deszelvs schoonzoon, Jacobus de Veijler, Abraham Belmonte, en andere meer, zniet hunne Zegels bekragtigd. Deeze drie origineele actens verzonden zijnde met s' Lands Capitijn d’E=d A=n Hartzinck, onder Couvert, een van Mev=r vander Merct, een aand=r Heeren Thomas & Aadrianus Hope 2 een aan d’ h=r Levicus van Hole pieterzoon, en welck Request, waar in zeer tot lof van den onderge= schrevene gesproken wierd, aan UWel Edele Groot Achtbl=n, volgens bekome Jnformatie ister hand gesteld. Dat d’ h=r Cornelisphier, Creets een geruijmen tijd in groote vijandschap met zijn schoonvader d’ h=r Nicolaas houtschild geleefd en groote Diffe= „rentie tusschen hem en zijn huijsvrouw ontstaan zijnde, zo dat er pericula Mora was om langer bij den anderen te blijven Woonen,) daar op goed vond met zijn huijsvrouw aante gaan een Vriendelijk accoord, ten Overstaan van d' h=r Wigboldraas velt„ zijn swager, d’ h=r Hendrick plier zijn broeder den ondergeschrevene die daar toe vande Vrouw vhaar Heer Vaderskand gemagtigd was, Dat den H=r Cornelis plier, inmiddels berouw Krije krijgende over het Gemaakte Contract, daar over misnoegen heeft opgevat tegens den ondergeschrevene weijgerende aanzijn vrouw de Vijftig piasters p „Maand dien hij haar om te leven, bij Contract, had toe„ „gestaen te betaalen waar over proces is ontstaan. Dat alhier door het afsterven vanden gezwooren Translateur in de Engelsche ap fransche Taal Groote Verlegentheijd was, dewijl men niemant konde vinden bequaam om, ten dienste vanden Raad &am het gemeen het zelve ampt waar te Neemen Den E:e Achtb=r H=r Gouverneur, inmiddels vol komen overtuijgd zijnde vande bequaamheijd van den Ondergeschrevene, de goedheijd hebbende, het gemelde Ampt den 2 November A=o 1746. aan hem op te dragen, &am het zelve den 3 d=o openbaar te doen afkondigen, vond aldus goed ten dienste van't Gemeen, dit hier zo gewigtig en zwaar ampt te vervullen Gelijk blijkt uijt de bij= Lage N=o 1. Dat er in ’t begin van de Maand Februarij Groote moeijelijkheden onstaan zijn tusschen een groote meenigte van Negers & Moulatten, ende kerck Mesteren van de Roomsche Kerk alhier, genaamt Anthonij slijk e Jean Bap= tista Gachazijn, Dat De Gemelde Negers & Moulatten hebben wilden, dat den priester afgezet wierd als wordende beschuldigt een Hoer
in Huijs te houden 23.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!