archive access 1.05.01.02, inventory number 596, page 20
Use text coordinates
Transcription
11.
Wel Ed: Heer Ian Gerard Paxen op het verzoek van de gemelde Kerkmeesteren, aanstonds na de plantagie Hato is vertrokken, gevend van het voorgevallene berigt aan zyn Ed: Achtbaare die, geretourneerd zynde, door een publicatie, order in deeze zaak stelden en den Fiscaal ernstig bestraften over zyn wangedrag en onvoorzigtigheid, geevende teffens bevel aan den gemelden Fiscaal om den gevlugten Priester, verzeld met den suppliant, de Kerkmeesters, schout en dienaars, aftehaalen en opentlyk te herstellen gelyk geschied is, dog onder het murmureeren der Negers, zeggende, is dit de belooning voor het present door ons aan den Fiscaal gedaan, gelyk den suppliant al mede honderd — goudene Pistoolen van de hand heelt geweezen dien hem aangeboden wierden indien hy, met de Kerkmeesters maar de gemelde Negers en Moulatien wilden bedienen, dog waar van den suppliant een afkeer had, als oordeelende het een goddeloose verfoeijelyke en ten hoogsten strafwaerdige misdaad te zyn, deeze bloeyende Colonie aldus aan een groot gevaar bloot te stellen dog waar over den gemelden Fiscaal zwaer zig te zullen wreeken en niet te zullen kusten voor dat hy den suppliant het Land had doen verlaaten. Dat die haat nog vergroot wierd dewijl den suppliant, de Wed:e Tribier in Regten bedienden contra de Wed:e Lamont, schoon moeder van den gemelden Fiscaal, wegens een considerabele somme gelds in cas van Erffenisse, en welk proces den gemelden Fiscaal reets verscheydene Iaaren had weeten op te houden, en nog ophoud, bedienen de zyn schoonmoeder als practizyn 12. Dat die haat en wraakzucht eyndelyk ten toppunt steeg toen den gemelden Fiscaal ontdekten, dat de Persoonen van Nicolaas Houtschild, Cornelis Plier Iacobus de Vyler Abraham Belmonte en andere meer over hem, bi een Request en Memorie van Com„ plainten aan i7 Ed: Gr: Achtb geklaagd hadden meenende, dog ten onregten, dat dit door het opstooken van den suppl: geschied was Dat de gemelde Nicolaas Houtschild, een onrustig mensch/ gelyk u Edel: Groot Achtb, 6 in verschaidene voorvallen gebleken is dit geseijm ondekt ziende, en nu voor de wraakzugt van den gemelden Fiscaal bevreest eijnde, om zig te dekken, gezogt heeft den suppliant, wiens naam in de gemelde Instrumenten zelfs niet gevonden word, zulx te wijten, kiezende opentlyk de party van den gemelden fiscaal, tegens den suppliant, den suppliant insinueerende buyten tyds te verhuyzen, verhuurende het zelve huys aan Samuel Strattels: dog op welke Insinuatie den suppl: in scriptis geandwoord, en de waarheyd van het gepasseerde aan Nicolaas Houtschild heefd voorgesteld Dat hier over proces is ontstaan voor den Exrtraordinairen GeEligeerden Raad waar van den Fiscaal is president, dog voegende zig R. O by Nicolaes Houtschild, buijten eenige reeden, dog welke voeging in Reauditie door den Ed Achtb Raad is geamnulleert. Dat den suppliant ter eerster instantie door de twee Leden van dat Collegie; namelyk d’ E: H:m Gerrit Strittels & Elias Luydens, /2 onder hem de verzogte Copyen toe te staan en dus zonder hem te hooren, en wel op de sterke instantie van dien eersten Heer is gecondem neert, dog van welk vonnis den suppliant is gekomen in rekuditie. Dat den gezegden Fiscaal in qualiteijt van gequalificeerden tot het verlyden van alle 19 n root ewin ale Chem Vaalen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 596, 1749 jan. 13 - 1749 dec. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!