Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 587, page 25
Transcription
Een weijnig haar beneden gegaan sijnde soo is
Pooltje naar mijn toegecomen, om mij te slaan
Maar door C Htoltsman gestut Soo heeft ee
UEd: Craneveld Mijn en de Galderij geroegen
En Soo is C: Htoltsman, en J: Barents
daar Coomen Vragen waarom zei niet enging
Slapen alles soo als in de verklaring van de
Wed: Craneveld is vermeld en Soo als de brngen
Wagt van de Wed: Craneveld haar huijs te rug
Vertrok soo hoorde ik Jacob Barentsz segge
Waar is myn geladen geweer, en Eer ik de
Wed: Craneveld thuijs bragt, ben ik met Gentruij
Craneveld, van Klinkert Sijn huijs naar die
van haar moeder gegaan, en voor d- holtsman
sijn huijs koomende zoo hoonde Uij Evert frank
reepen Jaap, Iaap, morgen sal vader Jan Joun
knippen, soo antwoorde hij als hij mijn morgin Laat
roepen, soo sal ik bij hem gaan, om Sijn vricse
Snoet te sien Actum Curacao den 30 8ber 1739, Was
Getekend Gerrit Martijn
Accordeerd met zyn origineel
Nvag.
Secret.
Wij Jan Gerard Pax, Cop: 2de Christeffel
Radewies Vaandrig van de Militie bij de lander
deeses Eijlands bekenne dat voor ons gecompareerd
s Gerrit Mantijn dewelk te Eequisitie var
den welEd: Agtbare Heere Gouvera Jan
Gales heeft Verclaard, den mror e Vooren
50
staande declaratoir Waarheijd te zijn, en daar
bij te Persisteeren
Soo Waarlijk Moest hem Deposant
God Almagtig Stelpen
Jn seeken der Waarheijd is deesen bij ons Raden
en den secretaris Ondertekend Jnk sont
Amsterdam Op Curacao den 9 November 1734
Was Getekend I: G: Lax E Radewies
Onderstond, in kennisse van mij was getekend
Notteij Secrets e
Accordeert met sijn Originee
AVVnG
secrb:
Pooltje naar mijn toegecomen, om mij te slaan
Maar door C Htoltsman gestut Soo heeft ee
UEd: Craneveld Mijn en de Galderij geroegen
En Soo is C: Htoltsman, en J: Barents
daar Coomen Vragen waarom zei niet enging
Slapen alles soo als in de verklaring van de
Wed: Craneveld is vermeld en Soo als de brngen
Wagt van de Wed: Craneveld haar huijs te rug
Vertrok soo hoorde ik Jacob Barentsz segge
Waar is myn geladen geweer, en Eer ik de
Wed: Craneveld thuijs bragt, ben ik met Gentruij
Craneveld, van Klinkert Sijn huijs naar die
van haar moeder gegaan, en voor d- holtsman
sijn huijs koomende zoo hoonde Uij Evert frank
reepen Jaap, Iaap, morgen sal vader Jan Joun
knippen, soo antwoorde hij als hij mijn morgin Laat
roepen, soo sal ik bij hem gaan, om Sijn vricse
Snoet te sien Actum Curacao den 30 8ber 1739, Was
Getekend Gerrit Martijn
Accordeerd met zyn origineel
Nvag.
Secret.
Wij Jan Gerard Pax, Cop: 2de Christeffel
Radewies Vaandrig van de Militie bij de lander
deeses Eijlands bekenne dat voor ons gecompareerd
s Gerrit Mantijn dewelk te Eequisitie var
den welEd: Agtbare Heere Gouvera Jan
Gales heeft Verclaard, den mror e Vooren
50
staande declaratoir Waarheijd te zijn, en daar
bij te Persisteeren
Soo Waarlijk Moest hem Deposant
God Almagtig Stelpen
Jn seeken der Waarheijd is deesen bij ons Raden
en den secretaris Ondertekend Jnk sont
Amsterdam Op Curacao den 9 November 1734
Was Getekend I: G: Lax E Radewies
Onderstond, in kennisse van mij was getekend
Notteij Secrets e
Accordeert met sijn Originee
AVVnG
secrb:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 587, 1739 dec. 28 - 1740 mei 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.