Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.01.02, numéro d'inventaire 587, page 6
Transcription
31
vry Van theenen den 13 Augukus 1740.
Edele Groot achtbaare Heeren.
den 17 december laast Lieden is alhier overleeden, den
en Capitain Luiten
Bernagie aldaar is overleden
Cap= Luitenant Hugo Samuel bernaige, ende met des
zindt gemortifieeert alle over
Procipien van revigie.
selfs dood is alsoo gemortificeert, de proceduuren die
door mij R: O: in revisie waren getrocken, mademaal
’t gemeene rege leert, dat geene faicten overgaan, op den
Erfgenaam.
een ander fiscaal als ik zouw mogelijk van de erven van
ijde een onnder fiscaal de
ees costen van zijn Eijgenamenten overleedenen wel willen vorderen betaling der proces
es
vordert hebben en een Cocomp.
Costen, ende een recompens voor alle mijne moeyte, in
or zijn moeijten, maar hij be.
Lang zoo niet
die zaake aangewend dogh Ed groot achtb: heeren, ge„
looff mij ik ben zoo gevtsugtigh niet en de vergenoeging
die ik hebbe van dat droevige subject door Goes wan
derbaarlijke voorsienigheijt bevrijd te sijn ende de hoo
pes die ik hebbe dat uwel Edgr: achtb: des afgostorve
„hoopt in plaats van dat
droevig subjeet, een vicier nens plaats zult vervullen met een officier van dap
verhijd wijshijd, verhand
„ doenol, sal mogen in plaach
vorheyt wijsheijt, verstand en oordeel daat mij al ligt
verkooren werden
diergelijke voordelen passeeren, met dat voor uijtsigt
vry Van theenen den 13 Augukus 1740.
Edele Groot achtbaare Heeren.
den 17 december laast Lieden is alhier overleeden, den
en Capitain Luiten
Bernagie aldaar is overleden
Cap= Luitenant Hugo Samuel bernaige, ende met des
zindt gemortifieeert alle over
Procipien van revigie.
selfs dood is alsoo gemortificeert, de proceduuren die
door mij R: O: in revisie waren getrocken, mademaal
’t gemeene rege leert, dat geene faicten overgaan, op den
Erfgenaam.
een ander fiscaal als ik zouw mogelijk van de erven van
ijde een onnder fiscaal de
ees costen van zijn Eijgenamenten overleedenen wel willen vorderen betaling der proces
es
vordert hebben en een Cocomp.
Costen, ende een recompens voor alle mijne moeyte, in
or zijn moeijten, maar hij be.
Lang zoo niet
die zaake aangewend dogh Ed groot achtb: heeren, ge„
looff mij ik ben zoo gevtsugtigh niet en de vergenoeging
die ik hebbe van dat droevige subject door Goes wan
derbaarlijke voorsienigheijt bevrijd te sijn ende de hoo
pes die ik hebbe dat uwel Edgr: achtb: des afgostorve
„hoopt in plaats van dat
droevig subjeet, een vicier nens plaats zult vervullen met een officier van dap
verhijd wijshijd, verhand
„ doenol, sal mogen in plaach
vorheyt wijsheijt, verstand en oordeel daat mij al ligt
verkooren werden
diergelijke voordelen passeeren, met dat voor uijtsigt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), numéro d'inventaire 587, 1739 dec. 28 - 1740 mei 30
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.