archive access 1.05.01.02, inventory number 1153, page 4
Use text coordinates
Transcription
ntfangen Den 24 April 1721. Edle, Errffecte Aghbbaare, Weyze, Voorsienige en seer Discrete Heeren De Heeren Bewinthebberen van de Generale Geoctrooijeerde West Jndische Compagnie. ter Cagner Zeeland Mijn Heeren Aetwas en 17. aprl: 1719: waneer ik de wijlyt naam UEEE: Aghtb: te incommodeeren met een brief in aller kaart op gestelt, refleiteerende op myne onverwaghse Castatie my in deesen raade op den 11. apr: des voorzz: jaars voor geleesen, uit de respective Missive van haar EdC: gr=s AyhtbC: ter vergaadering der Thieren Dan tot mijn groot leedweeren niet hebbende connen verneemen, dat dies weegen iedives by haar EdC: Gr= aghtb: in haare vergaadering was verhandelt hebbe geduelt ge„ noomen tot de oovercomste van den heer van Datb kagsen, die verstaan hadde van haar Eds: Gr=a aghb: ayt het middens vor haer Eds: sllusber Collegie tot Prjcibeur van dib Eyland verkoosen was, kooperde ryt syn Eds: als Geieesene Rewinthebber te verneemen, wat engens lik de oorsaak van haar Eds: Gr=a Aghtb: in digratie, en wat voor beschuldigingen leegens my moghten weesen, Edoh cort naar desselvs behouden arrivement alhier met sin EdC: in tsaamen spraak synde, hebbe niets erders verstaan dan dat heb uyt Menagie, het welk syn EE. allaekerde en scherkende Leyde, Tas geschied, en mij naader waneer op sonsfel was, daar oover soude spreeken; Maar syn E: sektelyke doot, op wat voormanier m onbekent suschen by de vattende ende my van myn hoop frustreerende, hebbe tot maintenien van myn en myner familie Eer, goede naam en repubatie, raadlaam gevonden, de gehoene van stont„ hyb aan bebrecken, en veederom met alle Ootmoed voor UEE: 2yhlbC: te naaderen, nam: Omnia siperdas famam servare memento. st
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 1153, 1721 mrt. 11 - 1723 okt. 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.