Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.01.02, inventarisnummer 1005, pagina 247
Transcriptie
Zondag den 12. D=o
Maandag den 13 d=o
Dingsdag den 14 d=
Woensdag den 15 d=o
Donderdag den 168.
Vrijdag den 17 De
’t Purool Deenemarker N=o 4
Een bood van booven is voor bij ge„
gaan na beneeden
Een schip van booven is voorbij
gegaan na beneeden.
’t Parool is Frankrijk
Een groote Canca van Annemaba
is in de nvier gekoomen met den
Amencaanschen Cap=t Gerdenes
de gem=t Capt Gerdener vertrekt
weder per Canonna bereeden
Een bood van booven is in de Baay
ten anker gegaan
t Sarool Portugal
Een Comps: bood is van Chama
gekoomen gelaaden met brand
hout
t Parool is Halien
Een vaartuig is van beneeden ge
koomen en op de Rheede geanker
De Capitein is per Chaloep aan
de wal gekoomen en in ’t Fortes
gegaan zijn naam is Johan de
Wolff de naam van het vaartuig
de Nanig komst van Annemaboe
t Parool Gouda
Een Comps: bood is na Boetrij
vertrokken en Een D=o na Chamd
den adsistent kuijpers is per groote
Canon van Mource gekoomen en
voor ziek op het hospitaal gegaan
Heeden agter middag is den adsistent
Kuijpers op het hospitaal overleeden
t Parool is
Hleeden morgen is den adsistent
Saturdag den 18 Decb=r
Kuypers door het Guarnizoen
ter aan den bestelt
Een schip komt van booven
t Parool Alkman
het gemelde schip van gisteren
is voor bij na beveeden
Wel Edele Groot Achtbr
Gestr Heer Mynen Heer
Met deeze hebbe de Een uwe Edcel„
Centie te benarigten dat ik met
de Comps: bood de snelheid deg
Comps slaaven afgezonden hebbe
en hoope dat de zelve moogen
gelukkig op D: Emina mirel„
„ren.
De Apainsche Neegers hebben zig
bij het En sbarqueeren zeer stil ge
draagen zoodra de bood onder
Zeijl gegaan is, den kik ook van
hier te vertrekken en hoope als
morgen den 20 deeze op Corna
„tijn te zijn alwaar wij onze bezig
heeden zullen voort zesten en hoope
binnen kosten tyd weder op D Elmina
te weezen om zoo veeleerder onze
reize na de booven Cust te hun
„nen voortzetten
Recomandeere mij in uwe Edcel
lentie Proteatie en hebbe de Een
mij met alle hoogagting te noe
pen
W: G L: Bartels
Apan den 18 Decembr 1790
Een vaartuig van beneeden is op de
Rheede ten ankergegaan waar
van de Capt pes Chaloep aan
de wal is gekoomen en in het Cas„
„teel gearveert zijnde genaamt
sloover komt van Cabo Cors„
1
Maandag den 13 d=o
Dingsdag den 14 d=
Woensdag den 15 d=o
Donderdag den 168.
Vrijdag den 17 De
’t Purool Deenemarker N=o 4
Een bood van booven is voor bij ge„
gaan na beneeden
Een schip van booven is voorbij
gegaan na beneeden.
’t Parool is Frankrijk
Een groote Canca van Annemaba
is in de nvier gekoomen met den
Amencaanschen Cap=t Gerdenes
de gem=t Capt Gerdener vertrekt
weder per Canonna bereeden
Een bood van booven is in de Baay
ten anker gegaan
t Sarool Portugal
Een Comps: bood is van Chama
gekoomen gelaaden met brand
hout
t Parool is Halien
Een vaartuig is van beneeden ge
koomen en op de Rheede geanker
De Capitein is per Chaloep aan
de wal gekoomen en in ’t Fortes
gegaan zijn naam is Johan de
Wolff de naam van het vaartuig
de Nanig komst van Annemaboe
t Parool Gouda
Een Comps: bood is na Boetrij
vertrokken en Een D=o na Chamd
den adsistent kuijpers is per groote
Canon van Mource gekoomen en
voor ziek op het hospitaal gegaan
Heeden agter middag is den adsistent
Kuijpers op het hospitaal overleeden
t Parool is
Hleeden morgen is den adsistent
Saturdag den 18 Decb=r
Kuypers door het Guarnizoen
ter aan den bestelt
Een schip komt van booven
t Parool Alkman
het gemelde schip van gisteren
is voor bij na beveeden
Wel Edele Groot Achtbr
Gestr Heer Mynen Heer
Met deeze hebbe de Een uwe Edcel„
Centie te benarigten dat ik met
de Comps: bood de snelheid deg
Comps slaaven afgezonden hebbe
en hoope dat de zelve moogen
gelukkig op D: Emina mirel„
„ren.
De Apainsche Neegers hebben zig
bij het En sbarqueeren zeer stil ge
draagen zoodra de bood onder
Zeijl gegaan is, den kik ook van
hier te vertrekken en hoope als
morgen den 20 deeze op Corna
„tijn te zijn alwaar wij onze bezig
heeden zullen voort zesten en hoope
binnen kosten tyd weder op D Elmina
te weezen om zoo veeleerder onze
reize na de booven Cust te hun
„nen voortzetten
Recomandeere mij in uwe Edcel
lentie Proteatie en hebbe de Een
mij met alle hoogagting te noe
pen
W: G L: Bartels
Apan den 18 Decembr 1790
Een vaartuig van beneeden is op de
Rheede ten ankergegaan waar
van de Capt pes Chaloep aan
de wal is gekoomen en in het Cas„
„teel gearveert zijnde genaamt
sloover komt van Cabo Cors„
1
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventarisnummer 1005, 1790 juli 1 - 1790 dec. 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.