archive access 1.05.01.01, inventory number 8, page 11
Transcription
1 gelijck uwe Rwot de novens gaende extracten sien connen — int dmersche brienen geextraheert, soo hier met een baraud d'adniso, bij een Cap:n vermert jngebracht sijn) die wij uwte X: tot confirmatie toesenden, in sulcken posture ende gelegentheijt sal gebrocht wesen, dat uwe E: aldaer voor eerst sijnne macht niet sullen te vreesen hebben — Naer om daerlop niet te soudigen, nochte ons noch moeE daer op te verlaten, willen vwoo E andermael, Ten hooghsten gerecommandeert ende bevolen hebben, alle de plaetsen bij noorden, Tot Riogrande, de potengie te bemachtigen, alle adnennes bij suijden ende bij noorden, piet schepen ende jachten soo te besetten, dat de vijanden — binnen flans, gans geen toevoer, van het ofte drinckbaer waeren becomen mach, het welcke wij noodich achten, dat op de bij gaende wijse gedaen werdt, ende alhoewel wij bemercken, dat door de grootheijt van de plaets, der Stad Alinda, mitsgaders vander selver veel voudige adnenue behalven de Casteelen opde resijffen, ende de besettinge vant Eijlant Anthonij van veel volckx van nooden sijn, mitsgaders dat door de lanckdnericheijt van reijsen pevictualie veele verdornen, en geconsumeert sijn, in voegen dat maer voor vier maenden, nu sout geprom„ deert wesen, Soo vertrouwen wij dat uwe E behaluen mot de schepen onder uwe E: behoorich, met de 10. schepen soo reede, tot nieuw secours in zee sijn, ende nu noch gereek liggen, om met den eersten goeden wint, die de heere sal behienen te genen zee te nemen, Soo veel verversinghe prictualie Ovnntie, ende volck becomen sult hebben dat vioo E de voors. plaetsen net alleen Jnprenable tmaecken, maer oock tegen alle gewelt van binnen off buijten lants. vijanden, beschermen sult, Ende onuwe E:daerinne te enconrageren mogen wij uwe E. met desen bij waerheijt verclaren, dat ons niet meer ter harten gaet, als de sorge vandien, waeromme wij oock wtel midden van ons eenige naerden haege genomineert hebben, die met de heeren Staten Genal, ende sijn Ex.e sop de Confervatie, ende verdere progressen vandien spreken
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventory number 8, 1629 juli 30 - 1642 april 18.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!