archive access 1.05.01.01, inventory number 8, page 5
Transcription
daego aengevallen is, met sulcke furie, datse met alleen retireerde, maer oort eenige jnt' water vluchten, dan wederom door hare officieren renge maent ende geincourageert, datse liener als Soldaten voor hare viant wilden steren, als hun gelnen als pottrons Jnde remere verdremten, hebben nieuwe couragie genomen ende haer Jn hare fortresse gemanntineert, sop dat den gemelten heere Grane van Stirum, met verlies van eenich volgt afgeslagen is, ende den viant op de veluwe hebben moeten laten dommneren, ondertusschen zyn hy allerhaest alle de steden van de velne als op de velkant van alle behouften ende Rrychsvoltt op het spoedichste versien ende beset, op dat den vijant geen voorder Jnvasie doen soude ende heeft Godtloff tot nochtoe niet meer gedaen als hier en daer op de veluwe ghebrant, daer is soo groot gebreck van vinres Jn syn leger, zynde vijffendertigh 5 duisent man soo te paert als te voet groot somen heyt ende alsoo alle de bouren jnee vaste Steden op ontboden syn, men verhoopt haer de Corl sal scheyden, Jmer dewijl de vijant dus lang tyt gegenen heeft, sonder eenige plaetse te Jncorporeren, hopen met Godes zulxe sall moeten vertrecken, gelyck op hun den geruchte comen dat vuit de veluwe vertrocken is, het Crinvol vande Comp: Is opt ernst begeren van ho: mo: heeren Staten Snal en vermits den subiten noot voor een weert, twee, drije tot vttrecht als amers„ fort in garmsoen getrocken, tot dat de scheepen gereet sullen syn, taunt niet als te beter voor ons syn sall, alsoo t' volct ondertusschen wert geveffent, ende dan gelickelijk sullen t' scheepe haen nde belegeringe voor den bosch gaet alles godtlof wel, verhopen dat door Godes genade, de stadt binnen een maent ons syn sall, Ge Ho: mo: heeren Saten Sral hebben zijn Ex. door gecommitteerde geaninneert, dat hij om de voorz Jnvasie vanden viant niet wilde laten te continueren en alle debroeren te doen voor den bosthn, dat zij luyden daer tegen met Gedts hulpe hodanich ordre souden stellen, dat alle voordere onheylen mochten geweert en voorgeroune werden, wij hebben alhier aduisen, dat het halvven, dat vuijt de bast gelopen is, neffens eenige suijcker schepen, door eenige Caepvaerders gedwongen is geweest hy terrerasn te loopen daervan wij V. E goetvinden tenduigeren om zi gelegentheyt op te letten/ — Onsen otter en de maegt van Zithuijsen sijn vande brabilge oust alhier God loff wel Jngeromen met ontrent 1200 kisten huiser, 230 kisten tonbark, 85.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventory number 8, 1629 juli 30 - 1642 april 18.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!