Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.01.01, inventarisnummer 46, pagina 219
Transcriptie
1
Desen Capitaine heeft maer eene stadt
voordesen genoempt phillisea ende tsedert
de onquesten vernaempt fredorca ende wert
Rit verdeijlt en frequesias maer in getellen
als stadtglandt daeronder behoorende
Braija ofte strand garamama.
„
tekerrij InCobij vna sturoa gargan
mererij mang vangape camanastuba
Dofs Capitaine van paraiba heeft
desse volgende Jngenhooilabradares.
Jng. das Barreiras toebehoorende
145
Cosias marischall Joeen Water molen
endemaelt sijn rabradores
Bavoidodafacenda - 20 taresas
de monincken van t bont 40
15
francodosousa - -
Nstare fas
146 Jngenho. fibere st Catharina toebehoorn
george homo-pinto Js een watermolen
Amaelt syn labradors
Franco Lopestavares - 25tarefas
Joan barbosa
40
Manool d’atmeijda 25
Maro fernandes farse dos 15
105 tarejas
145 Jngenho fiberij
8 Jago toebehoorende
pents Js een water
Zorge homw
Moi en ymaelt miet
Jin labradors
Gretd
Desen Capitaine heeft maer eene stadt
voordesen genoempt phillisea ende tsedert
de onquesten vernaempt fredorca ende wert
Rit verdeijlt en frequesias maer in getellen
als stadtglandt daeronder behoorende
Braija ofte strand garamama.
„
tekerrij InCobij vna sturoa gargan
mererij mang vangape camanastuba
Dofs Capitaine van paraiba heeft
desse volgende Jngenhooilabradares.
Jng. das Barreiras toebehoorende
145
Cosias marischall Joeen Water molen
endemaelt sijn rabradores
Bavoidodafacenda - 20 taresas
de monincken van t bont 40
15
francodosousa - -
Nstare fas
146 Jngenho. fibere st Catharina toebehoorn
george homo-pinto Js een watermolen
Amaelt syn labradors
Franco Lopestavares - 25tarefas
Joan barbosa
40
Manool d’atmeijda 25
Maro fernandes farse dos 15
105 tarejas
145 Jngenho fiberij
8 Jago toebehoorende
pents Js een water
Zorge homw
Moi en ymaelt miet
Jin labradors
Gretd
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.01.01, Inventaris van het archief van de Oude West-Indische Compagnie (Oude WIC), 1621-1674 (1711), inventarisnummer 46, Brieven, rapporten en beschrijvingen over Angola, Tobago, Brazilië en andere gebieden in Zuid-Amerika en het Caraïbisch gebied.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.