archive access 1.04.02, inventory number 9487, page 20
Use text coordinates
Transcription
der bewijzen en zijne daar op gevestigde instantie, verzekering van zijne Zuiver geweten deezen aangaande geeft. Waar op na gezien zijnde de heden ook ingekomen sententie, geslagen bij den Raad van Iustitie deeses Casteels op den 2=e Courant, in der zaeke van den advoc:t fiscaal van Indie M:r wouter Rudolph van senden, Rat: off: als vervangen heb„ bende den Geweesen Houglijs bisc=l Cornelis Rietveld, Eerst Eijsschers, in cas Crimineel, daar na gedaagde in cas de appel, voorts impetrant van appoincte„ „ment in Rauw actie ter Eenre, op En Iegens meermelden Leendert van der Linden; Eerst sheeren gevangen en ged=e daar na impetrant van mandament van appel, vervolgens ged:e en verweer„ der in voors: Cas, ter andere zijde; weswegens ten aanzien van de questieuse twee staven goud aan den Ratt: off: Eijsscher ontzegt, zij de tegens den ged=e gesustineerde confiscatie, die zoo hij van der Linden, voorgeeft op Chorman„ del gekogt te hebben, dog door den Iaggernaik poerams secunde du Mon als gemagtigde van den supp:t gereclameert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9487, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1768. Deel II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!