Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
No= 1.
Die de minute deses nevens den declaranten mijn adj=t
geswoore Clercq hebben onderteekend / onderstond 't oirconde
was get:n Jacob Gobius adj=t gesw: Clercq
Huijden den 21: Jber: 1762.
Compareerde voorde ondergesz heeren Commiss:
uijt den agtb: raed van Justitie des Casteels den de„
„clarant bij voorenstaende ofte vermeld de welke
op dies inhoude aendagtelijk zijnde gehoord blijc
onveraiderlijk persisteeren—
aan hem weesende vertoond Een koffer Een groote lede
ge en een zak met het geld erkende hij beijde voor de
zijne als meede een onopgemaekte swarte satiji
gestekt Camisool drie hemde drie paerd nieuwe
witte gaere kousen een paar swarte twee roode sijd
Lintjes twee stropdasjes een wit kamisoel
met lind beset en een paar gaern kousen twe
kante lubben en een strookjede Erkende hij alles voor
het zijne / was get=t/
Ambloij de Blanche Foutaine
ter zijde stond / door ons
(was get=t) D:
J: Debbets / en
N: L: van Engelsdorp /onderstond/ 't oirconde was
Clercq
get:e/ P: f: vonerenson/ p:l gesw
Gecollationeeren accordeert
Anno 1765
Batavia den 2:' feb:
G
D: S: Castillon
Godjer Clerq
Die de minute deses nevens den declaranten mijn adj=t
geswoore Clercq hebben onderteekend / onderstond 't oirconde
was get:n Jacob Gobius adj=t gesw: Clercq
Huijden den 21: Jber: 1762.
Compareerde voorde ondergesz heeren Commiss:
uijt den agtb: raed van Justitie des Casteels den de„
„clarant bij voorenstaende ofte vermeld de welke
op dies inhoude aendagtelijk zijnde gehoord blijc
onveraiderlijk persisteeren—
aan hem weesende vertoond Een koffer Een groote lede
ge en een zak met het geld erkende hij beijde voor de
zijne als meede een onopgemaekte swarte satiji
gestekt Camisool drie hemde drie paerd nieuwe
witte gaere kousen een paar swarte twee roode sijd
Lintjes twee stropdasjes een wit kamisoel
met lind beset en een paar gaern kousen twe
kante lubben en een strookjede Erkende hij alles voor
het zijne / was get=t/
Ambloij de Blanche Foutaine
ter zijde stond / door ons
(was get=t) D:
J: Debbets / en
N: L: van Engelsdorp /onderstond/ 't oirconde was
Clercq
get:e/ P: f: vonerenson/ p:l gesw
Gecollationeeren accordeert
Anno 1765
Batavia den 2:' feb:
G
D: S: Castillon
Godjer Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9477, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1765. Deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.