Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
haar bestekt met een weste Coers tusschen de suijd hoek
van boeton ende bank die in de Caart geteekend staat
door
soude loopen op welk laast gem: Coers sij lieden
tot snags om half twaalff hebben geseijld wanneer heel
onverwagt en gants buijten vermoede verandering
van water jagen en ook met een vast raakte,/ waer
op terstond alle de middelen in 't werk gesteld wierd tot
het werpen en de schuijt uijt geset om te peijlen waari
het diepste water was en bevond een scheeps lengte agter
waards 30: radens daer een swaare anker na toegebragt
wierd om het schip daar meede afte winden maer Eel als
was vrugten loos om redenen dat sij lieden met het hoogste
water vast waren geraakt en ook dat het schip sodanige
Lek raakt dat het water, teegens alles de pompen aen
wies en minder dan in affuuren zo duijmen water in
't schip bevonden
des anderen daags sijnde den 11 vermenden sij lieden met het
schip vaast geraakt te sijn op de bank die besuijden boetoen
in de Caart geteeken staat en ook volgens haer lieder bestek
niet anders konde sijn daar op peijlden drie Eijlanden de
eene in 'to: Z: O: /2 dien gij voort groene Eijland aensagen een
ander in W:t V: W: 1½ W:t sijnde het hagedissen Eijland en
het derde in't: 11: ½ w1: dien sij voor een der Eijlanden aan
jagen die onder de suijd hoek van boetoen Legt maar tot hun
groot verwondering bevonden het heel anderste sijn doen
sij: genoordsaakt waaren het schip te verlaten, sij lieden
hebben als doen van den 1e tot den 15 daar aan volgen„
„de in deese maare en bedroefd staat alle vlijt zeemanschap
aan gewend ende nodige middelen int werk getel
om s E: Comp: dierbaere bodem waar het moegelijk
geweest
ten
Een.
Eijl
erd
w
r
niet
t
ik
esta
med
van boeton ende bank die in de Caart geteekend staat
door
soude loopen op welk laast gem: Coers sij lieden
tot snags om half twaalff hebben geseijld wanneer heel
onverwagt en gants buijten vermoede verandering
van water jagen en ook met een vast raakte,/ waer
op terstond alle de middelen in 't werk gesteld wierd tot
het werpen en de schuijt uijt geset om te peijlen waari
het diepste water was en bevond een scheeps lengte agter
waards 30: radens daer een swaare anker na toegebragt
wierd om het schip daar meede afte winden maer Eel als
was vrugten loos om redenen dat sij lieden met het hoogste
water vast waren geraakt en ook dat het schip sodanige
Lek raakt dat het water, teegens alles de pompen aen
wies en minder dan in affuuren zo duijmen water in
't schip bevonden
des anderen daags sijnde den 11 vermenden sij lieden met het
schip vaast geraakt te sijn op de bank die besuijden boetoen
in de Caart geteeken staat en ook volgens haer lieder bestek
niet anders konde sijn daar op peijlden drie Eijlanden de
eene in 'to: Z: O: /2 dien gij voort groene Eijland aensagen een
ander in W:t V: W: 1½ W:t sijnde het hagedissen Eijland en
het derde in't: 11: ½ w1: dien sij voor een der Eijlanden aan
jagen die onder de suijd hoek van boetoen Legt maar tot hun
groot verwondering bevonden het heel anderste sijn doen
sij: genoordsaakt waaren het schip te verlaten, sij lieden
hebben als doen van den 1e tot den 15 daar aan volgen„
„de in deese maare en bedroefd staat alle vlijt zeemanschap
aan gewend ende nodige middelen int werk getel
om s E: Comp: dierbaere bodem waar het moegelijk
geweest
ten
Een.
Eijl
erd
w
r
niet
t
ik
esta
med
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9440, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.