Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
breet uijt de behaalde advancen op de
verthierde Coopmasz: te portonvo en den opu„
lenten insaam der kleeden gedurende sijn
tweedens schap aldaar het welk mogelijk
meer aan het geval als aan sijn ged:s in dustrie sal
toe te schrijven weesen
En in dien sijn ged:e vernistigheijd daar omtrend
Eenigsints heeft geholpen soo is het selve ook
niet meer geeweest als sijn pligt tot wel wee
sen van sijn heeren en meesters aangewend waar
toe alle in in dia sijijde dienaren volgens
haren hed: sijn versonden
het welk dan bij perpetreering van Een feijt
of mitsdaad in geen consideratie komen
kan so als den gedaagde het selve wel gaarne
soude willentrecken
maar consequentelijk moet den schuldigen
sijn verlinde straffe ondergaan
kunnende den raat off:e Eijss:r dierhalven,
ook niet begrijpen hoe den ged:n komt aanteroeren
verte
10
11
12
13
verthierde Coopmasz: te portonvo en den opu„
lenten insaam der kleeden gedurende sijn
tweedens schap aldaar het welk mogelijk
meer aan het geval als aan sijn ged:s in dustrie sal
toe te schrijven weesen
En in dien sijn ged:e vernistigheijd daar omtrend
Eenigsints heeft geholpen soo is het selve ook
niet meer geeweest als sijn pligt tot wel wee
sen van sijn heeren en meesters aangewend waar
toe alle in in dia sijijde dienaren volgens
haren hed: sijn versonden
het welk dan bij perpetreering van Een feijt
of mitsdaad in geen consideratie komen
kan so als den gedaagde het selve wel gaarne
soude willentrecken
maar consequentelijk moet den schuldigen
sijn verlinde straffe ondergaan
kunnende den raat off:e Eijss:r dierhalven,
ook niet begrijpen hoe den ged:n komt aanteroeren
verte
10
11
12
13
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.