Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
En aangesien voorsz: abuijs te laat ontdekt wierd,
moeste zulx p„r memorie blijven voortlopen, om in
het presente boekjaer 17 3/52, bij rendement opgebragt
ende dus na behooren tewerden afgeschreven
eijge schade mits sijne
'T geen Egter. /: tot des ged„e
doen maalige inhabiliteijt :/ niet is geschiet, maar
onweetenlijk overgeslagen, en dewijl van die faut
onbewust was, zoo konde hij immers bij overgave
van transport aan zijn vervanger zulx niet
bekent maken
23
Gelijk ook den ged„e, het doen van transport
selfs niet eens heeft konnen bijwoonen maar 5:
alles is overgegeven, door de Gecomm: Dormieus
en Putton
't welke de portonovose opperhoofden sullen kun„
nen getuijgen, en teffens seggen in hoedanigen slegten
staat den gedaagden van portonovo is vertrocken
gelijk ook siek op palliacatta gekomen en aldaar
nog ruijm, een maand Lang heeft gesuckelt
dus is het daar meede E: agtb: heeren geheel anders
gelegen, als den E: rat„e off: Eijsscher bij art„l 12
heeft gelieven ten neder te stellen; namentlijk
dat den Gedaagden overtuijgd sijnde
van zijne begaane slings heeden de be„
„diendens eenelijk met sijn verband —
schrift, sogte te paijen om maar
van daar, en naar palliacatta te
geraken
26
Want hadde den ged„e zulx voor bedagtelijk gedaan
en
21
22
24
25
-
moeste zulx p„r memorie blijven voortlopen, om in
het presente boekjaer 17 3/52, bij rendement opgebragt
ende dus na behooren tewerden afgeschreven
eijge schade mits sijne
'T geen Egter. /: tot des ged„e
doen maalige inhabiliteijt :/ niet is geschiet, maar
onweetenlijk overgeslagen, en dewijl van die faut
onbewust was, zoo konde hij immers bij overgave
van transport aan zijn vervanger zulx niet
bekent maken
23
Gelijk ook den ged„e, het doen van transport
selfs niet eens heeft konnen bijwoonen maar 5:
alles is overgegeven, door de Gecomm: Dormieus
en Putton
't welke de portonovose opperhoofden sullen kun„
nen getuijgen, en teffens seggen in hoedanigen slegten
staat den gedaagden van portonovo is vertrocken
gelijk ook siek op palliacatta gekomen en aldaar
nog ruijm, een maand Lang heeft gesuckelt
dus is het daar meede E: agtb: heeren geheel anders
gelegen, als den E: rat„e off: Eijsscher bij art„l 12
heeft gelieven ten neder te stellen; namentlijk
dat den Gedaagden overtuijgd sijnde
van zijne begaane slings heeden de be„
„diendens eenelijk met sijn verband —
schrift, sogte te paijen om maar
van daar, en naar palliacatta te
geraken
26
Want hadde den ged„e zulx voor bedagtelijk gedaan
en
21
22
24
25
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.