Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
N„o„ 2
Eijsch ende Conclusie, Gedaan
Maaken, en aan den E: E: agtb=r
Heer Pieter van Son, President,
Benevens D' E„s leeden van den
agtb: raad van Iustitie deses Cas„
teels overgegeven door ofte van
weegen den Coopman en fiscaal
deser hoofd plaatse Hendrik
Du Bon, Rat: off:e Eijss=r
Contra
Den Gearresteerden boekhouder
en Geweesene secunde tot portono„
vo Ian Salomonsz: Ged=e in per„
soon, weegens het te kort Ge„
komene bij het doen van trans„
port, aan den Nieuw aangekomen
Tweede Iacob Iacobsz: en het ver„
anderen of vervalschen der por„
„tonovose Boeken
E: Agtb: heer President en agtb: Raden
Dat een dienaar van d' E: Comp:, of van wie het ook sij verpligt
is, met alle vlijt en devoir, soo veel hem sijn uijtterste vermoogen
toelaat, goede sorge te draagen, sijne heeren en Meesters inde adminis„
tratie haarer Goederen door hem Geen schade komen te lijden, doceert
ons selvs het regt der natuure
Maar Geensints dat soodanig een het Contrarie soude bestaan
't welk den Ged=e in deesen wel hadde behooren te observeeren
Alsoo hij dan niet alleen bevrijd soude sijn Gebleeven, van alle
aansprak van den rat: off: Eijss:r wegens de door hem bij sijn Ge„
„daan transport der E: Comp: negotie pakhuijsen te kort Ge„
„komene 1000 lb nagulen en 18'000 lb Japans staaff Cooper;
maar Ook seekerlijk niet van het eene quaad tot andere overgestapt
zijn, de boeken vervalst en verandert en dus den Eenen schend daad
met den anderen voor eenen tijd hebben Getragt te verbergen
3
Eijsch ende Conclusie, Gedaan
Maaken, en aan den E: E: agtb=r
Heer Pieter van Son, President,
Benevens D' E„s leeden van den
agtb: raad van Iustitie deses Cas„
teels overgegeven door ofte van
weegen den Coopman en fiscaal
deser hoofd plaatse Hendrik
Du Bon, Rat: off:e Eijss=r
Contra
Den Gearresteerden boekhouder
en Geweesene secunde tot portono„
vo Ian Salomonsz: Ged=e in per„
soon, weegens het te kort Ge„
komene bij het doen van trans„
port, aan den Nieuw aangekomen
Tweede Iacob Iacobsz: en het ver„
anderen of vervalschen der por„
„tonovose Boeken
E: Agtb: heer President en agtb: Raden
Dat een dienaar van d' E: Comp:, of van wie het ook sij verpligt
is, met alle vlijt en devoir, soo veel hem sijn uijtterste vermoogen
toelaat, goede sorge te draagen, sijne heeren en Meesters inde adminis„
tratie haarer Goederen door hem Geen schade komen te lijden, doceert
ons selvs het regt der natuure
Maar Geensints dat soodanig een het Contrarie soude bestaan
't welk den Ged=e in deesen wel hadde behooren te observeeren
Alsoo hij dan niet alleen bevrijd soude sijn Gebleeven, van alle
aansprak van den rat: off: Eijss:r wegens de door hem bij sijn Ge„
„daan transport der E: Comp: negotie pakhuijsen te kort Ge„
„komene 1000 lb nagulen en 18'000 lb Japans staaff Cooper;
maar Ook seekerlijk niet van het eene quaad tot andere overgestapt
zijn, de boeken vervalst en verandert en dus den Eenen schend daad
met den anderen voor eenen tijd hebben Getragt te verbergen
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.