accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 9428, page 911
Transcription
wat wrijse zulx is toegekomen en na hij zulx heeft bemerkt is hij op gestaan en met aller eijl van daer gelopen, wetende, in't geheel niet dat voor de deur van den heer fiscael een eenig zoldaet om hem te ontzetten zig heeft vertoont, altoos zoude deselve door hen ger: niet gezien zijn, hebbende hij gev: dus retireerende anpassant van een per„ zoon die hem op 't stadhuijs pleijn ont„ moetede een hoed dewelke hem door den zelven wierde aangeboden mede genomen, zeggende wijders den tweede gevangen Joseph hotmar dat hij verstaan had„ „de een van zijne makkers door een gewel„ diger was na de boeijen gebragt waer om hij uijt nieuwsgierig om te zien off hij den „selven ook konde zig derwaarts had begeren, en wanneer hij daar gekomen was, had hij get: den geweldiger versogt, dat hij zijn macker tog sargeeren sou„ de, die hem gev: ontwaerde van zijk niet te kunen doen, wanneer hij on„ der 't daar vergaderde volk zo militaire als anderen eenige van die met de vin„ „ger na den geweldiger zoo hij presumeer„ de zag wrijsen, 't welk zoo hij voorgeeft door den geweldiger mede moet gesien zijn, na dien den zelven zig daar op uijt Liet.
Bronvermelding
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 9428, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1749 - 1750. Deel II
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée grâce à l’IA. Avec l’aide de l’IA, un résumé peut être réalisé en néerlandais contemporain.
Pour utiliser cette fonction , avez-vous devez être connecté et vous devez avoir un abonnement.