wat wrijse zulx is toegekomen en na hij zulx heeft bemerkt is hij op gestaan en met aller eijl van daer gelopen, wetende, in't geheel niet dat voor de deur van den heer fiscael een eenig zoldaet om hem te ontzetten zig heeft vertoont, altoos zoude deselve door hen ger: niet gezien zijn, hebbende hij gev: dus retireerende anpassant van een per„ zoon die hem op 't stadhuijs pleijn ont„ moetede een hoed dewelke hem door den zelven wierde aangeboden mede genomen, zeggende wijders den tweede gevangen Joseph hotmar dat hij verstaan had„ „de een van zijne makkers door een gewel„ diger was na de boeijen gebragt waer om hij uijt nieuwsgierig om te zien off hij den „selven ook konde zig derwaarts had begeren, en wanneer hij daar gekomen was, had hij get: den geweldiger versogt, dat hij zijn macker tog sargeeren sou„ de, die hem gev: ontwaerde van zijk niet te kunen doen, wanneer hij on„ der 't daar vergaderde volk zo militaire als anderen eenige van die met de vin„ „ger na den geweldiger zoo hij presumeer„ de zag wrijsen, 't welk zoo hij voorgeeft door den geweldiger mede moet gesien zijn, na dien den zelven zig daar op uijt Liet.
Bronvermelding
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9428, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1749 - 1750. Deel II
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels KI. Mithilfe von KI kann eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Niederländisch erstellt werden.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eingeloggt sein und Sie müssen ein Abonnement haben.