archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 91
Use text coordinates
Transcription
81. Den 27:' januarij 1682. sijnen Eijsch, condemneerd de gev=s volgens den jnhoude van dien met de costen; verclaard haer daer en boven in Een maand geen gagie ge„ wonnen te hebben. de h:r Eijss:r Leijd over een ver„ Jdem heer Eijsscher klaring, en concludeerd dat de Contra gev: zal werden gecondemneerd twee dagen op't houte paard en Willem wessels van amster¬ veertien dagen in donkere ge„ „dam mattroos op goijland— vankenisse te water en rijs te 's heeren gev: over 20. dagen ab„ „sitten, en in Een boete van Een „senteerens. maand gagie met de costen den ged:s bekend agt dagen absent te zijn geweest Den Raad doende Recht condemneerd de gevz: volgens den inhoude van des heer Eijss=rs Eijsch, en conclusie met de costen, verklaard — hem boven dien in vijf weeken geen gagie gewonnen te hebben Dingsdagh den 3:' Februarij A:o 1682. Presentibus omnibus, demptis d' Edele h: president, vice president, en van Riebeeck, De h:r Eijss:r vertoond een gesz: De h:r m:r Gualter zee„ „man advocaat fiscaal van boek van de generaale secretarije Jndia no: off:r Eijss:r waer in gebonden is seekere ori„ contra gineele missive bij den ged=e Johannes koeckebacker aen sijn huijsvrouw gesz: uijt krankbesoeker ged:e, omme masulipatnam den 9:' october te verclaren of de origineele 1679. en versoekt dat hij ged:e sijn missive aen sijn ged:s huijsv: handteekening daer onderstaende gesz: die hij heer Eijss:r sal hebben te kennen of ont hem in judicio vertoonen sal, kennen en bij deselve in copie gepro„ den ged:e de vertoonde missive ge„ „sien hebbende, segd niet anders „duceerd is, de Eijgenste hand en te kunnen sien, of deselve is bij onderteekeninge van hem ged:e sijn zij - -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!