Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den Raad doende Recht condemneerd de ged=e
in de betaelinge der pagt van drie cattijs kaars„
„sen met de costen
woensdagh den 21:' Januarij a:o 1682.
Presentibus omnibus, dempto de heer
van den Bolck.
de gev:s tegen den anderen D' h:r m:r Gualter Zeeman
geconfronteerd zijnde, segd
advocaat fiscaal van jndia
hendrik pieters:) dat Jan
no: off: Eijsscher.
swarts instrument Even
contra
in sijn fundament is ge„
Jan Swart van amsterdam
„weest, 't welk hem pijn
hoogbootsman, en
veroorsaakte, dog segd Jan
hendrik pietersz: van am„
swart dat 't selve daar
„sterdam jongen op de pijl 'thee„
niet in is geweest, maer
ren gev:s over sodanne.
daer tegen aen, en voort
als bij sijn confessie heden
in vollen raade gepasseerd.
de heer Eijss:r persisteerd bij sijn Eijsch ter torture, eergisteren
tegens den gev: Jan swart gedaen
Den Raad op alles gelet hebbende watter saeke
dienende was, ontseit de heer Eijss:r sijnen Eijsch
van torture, en ordonneerd sijn E: Eijsch ten
principalen te doen
Donderdagh den 22:' Januarij 1682.
Presentibus omnibus, demptis d' Edele heer
praesident, en van den bolck.
D'h:r m:r Gualter Zeeman
d' h:r Eijss. r leijd over een
advocaat fiscaal van jndia
gerecolleerde declaratie
no: off: Eijsscher
van den gev: en refereerd
sig aangaande desselfs lar„
contra
p
gatie aan't oordeel van
Jacobus van den basel
haer agtbaarheedens.
van amsterdam jongen op
de pijl 's heeren gevangen
Den Raad Largeert de gesz: Costeloos.—
74.
in de betaelinge der pagt van drie cattijs kaars„
„sen met de costen
woensdagh den 21:' Januarij a:o 1682.
Presentibus omnibus, dempto de heer
van den Bolck.
de gev:s tegen den anderen D' h:r m:r Gualter Zeeman
geconfronteerd zijnde, segd
advocaat fiscaal van jndia
hendrik pieters:) dat Jan
no: off: Eijsscher.
swarts instrument Even
contra
in sijn fundament is ge„
Jan Swart van amsterdam
„weest, 't welk hem pijn
hoogbootsman, en
veroorsaakte, dog segd Jan
hendrik pietersz: van am„
swart dat 't selve daar
„sterdam jongen op de pijl 'thee„
niet in is geweest, maer
ren gev:s over sodanne.
daer tegen aen, en voort
als bij sijn confessie heden
in vollen raade gepasseerd.
de heer Eijss:r persisteerd bij sijn Eijsch ter torture, eergisteren
tegens den gev: Jan swart gedaen
Den Raad op alles gelet hebbende watter saeke
dienende was, ontseit de heer Eijss:r sijnen Eijsch
van torture, en ordonneerd sijn E: Eijsch ten
principalen te doen
Donderdagh den 22:' Januarij 1682.
Presentibus omnibus, demptis d' Edele heer
praesident, en van den bolck.
D'h:r m:r Gualter Zeeman
d' h:r Eijss. r leijd over een
advocaat fiscaal van jndia
gerecolleerde declaratie
no: off: Eijsscher
van den gev: en refereerd
sig aangaande desselfs lar„
contra
p
gatie aan't oordeel van
Jacobus van den basel
haer agtbaarheedens.
van amsterdam jongen op
de pijl 's heeren gevangen
Den Raad Largeert de gesz: Costeloos.—
74.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.