archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 72
Use text coordinates
Transcription
62. den 16:' januarij 1682. Den Raad doende reght, condemneerd de gev:s beij„ „de geleerst te werden, twee dagen in de juffrouw ge„ „sloten te sitten, thijs twee jaaren aan de gemeene wer„ „ken in de ketting sonder gagie te arbeijden, en ge„ „bannen te blijven/ jder in een boete van een maand gagie, pro fisco, en in twee maanden geen gagie ge„ wonnen te hebben, met de costen de heer fiscaal vertoond een verklaring van de practisijns van 't hospitaal wegens een wonde waer van sij eenen Jasper tint tamboer op jaccatra genesen hebben, en daer voor preten„ „deeren agt rd:s meesterloon Den Raad taxeerd het selve meesterloon op ses is rd:s, en condemneerd hem Jasper kint in de voldoeninge van 't selve met de costen D'Edele heer Balthazar Bort directeur generaal en eerste raad van jndia, mitsgaders president deses raads, heeft heden in vergaderinge den heer advocaat fiscaal m:r gualter Zeeman, uijt de naam en van wegen d' Edele hooge regele„ „ringe deser landen gelast, en g'ordonneerd alle bedelaars, en andere menschen die eenige afschuwelijk siektens, of gebreeken hebben, en bij 's heeren straaten en wegen omswerven op te vatten, en daer van aen sijn E: rapport te doen, om daer over als dan gedisponeerd te werden, als bevonden sal werden te be„ „hooren Saturdagh den 17:' Januarij a:o 1682. Presentibus omnibus, demptis de heeren Drevinck en Tack;— Continuatie. contra Daniel den back schipper in dienst der Ecomp:e ged:te in persoon, om Eijsch ten princi„ „palen te aanhooren;— Dh„r m„r Gualter Zeeman advocaat fiscaal van gidia no: off: Eijsscher, de gevangens persisteeren bij haar voorig seggen. — den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!