archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 55
Use text coordinates
Transcription
43. Vrijdagh den 14:' november 1681. Present de heeren Commissarissen Brevinck en valckenier; De fault; contra Paulus Leendertsz: schipper, en Jacobus Kloeck boekhouder beide insgelijks in gemelten dienst gereg:s om haer getroc„ „ken resolutie op 't schip maccas„ „ser over het suspens van den opper„ „meester Elias gressechier als mede haare gegeve verklaringe ten behoeven van den requir:t verleend, onder Eede /:des noods:/ te recolleeren, mitsgaders Dh:r M:r Gualter Zeeman advocaat fiscaal van jndia no: off: gereg:e om sulks te sien en hooren doen Saturdagh den 15:' november 1681. Present de heeren Commissarissen De gheijn en van Riebeeck; De heer m:r Gualter Zeeman de heer Eijss:r Exhibeerd advocaat fiscaal van jndia een attestatie, en concludeerd no: off: Eijsscher/ dat de gev:s sullen werden alle Contra geleerst, Cornelis twee dagen, Cornelis Pieters: waarden¬ en d'andere een dag in de juffrouw „berg van schiedam mattroos te sitten, en betaelen het meester„ „loon, pijn, en smert van de gequeste op de pijl, de stads chirurgijn kerckmans Dirk hansz:. - - v: amsterdam, met de costen; Adriaan adriaans: heeft mondeling rapport aan„ Jacob herberts:) van medenblick, en „gaande de wonde gedaen; Jan fransz: d'aoust van sichem, de gev:s seggen dat sij eerst aange„ alle vier mattroosen op de chi„ ranst zijn geworden; „aloup Japare, 's heeren gev:s, over dat te samen moeijten gemaekt, hebben, en een uijt haer een Cornelis van der Bilt chirurgijn in dienst der E: comp:s requirant, persoon
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!