archive access 1.04.02, inventory number 9292, page 11
Use text coordinates
Transcription
1. Dingsdagh den 2:' September anno 1681. Present de heeren Daniel van den Bolk, Jacobus de gheijn, albert brevinck, abraham van Riebeeck, en willem Ten Rheijne; — Cornelis van der duijn Versterre voor den jmpet:t conclud:d volgens de presen„ regerend schepen deser stede als getrouwd hebbende tatie. den fiscaal segd dat hij tot dato anna van meeckeren, deses nog niet anders heeft weduwe wijlen Christiaan konnen bekomen als een onge„ Bulck in sijn leven capi„ authentiseerd afschrift van de „tain militair zulks appel„ gevallene notulen en opge„ lant volgde sententie van den contra raad van justitie in amboina, D'hr: m: Gualter Zeeman raekende dese saake, sustineerd advocaat fiscaal van jn„ dat alvooren hij gehouden sal „dia als vervangende den pro„ zijn in cas d'appel te antwoor„ „visioneelen fiscaal Jacob den, parthije sal werden g'in„ bergsman in de provintie jungeerd, de voors:z notulen van amboina, sulks g'appel„ en respective vonnissen al„ leerde, om als nog op verstek hier in authenticq afschrift ten principalen te antwoorden, over te brengen, als wanneer hij aanneemd ilico te antwoorden; versterre neemt aan deselve de heer fiscaal te behandigen; Den Raad Fiat. Saturdagh den 6:' September 1681. Presentibus omnibus, demptis d' Edele heer president, Tack, en Valckenier, Cornelis van der duijn Den fiscaal concludeerd regerend schepen deser stede als tot approbatie van't vonnisse bij den raad van justitie in getrouwd hebbende anna amboina den 25:' april 1679. van meeckeren weduwe gewesen, daer op alvooren wijlen Christiaan bulk, recht versoekende, en inge„ in sijn leven capitain mili„ valle 't selve niet soude mo„ „tair zulks appellant „gen volgen, als dan bij or„ contra dine tot approbatie van 't D' h:r: m:r Gualter Zeeman vonnisse op den 22:' d:o daer verte advocaat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9292, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1681 sep. 2 - 1682 aug. 29
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!