Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
om genade
Den gev=e bekent sijn reeck=en noch sijn schip niet te connen aenwijsen,
ende nu 't sedert den 20=en december palsado alswanneer uyt de kettingh
verlost is hem soo aen lant als op verscheijde schepen onthouden te hebben ende bid
Den raad doende recht condem=t den gev=e strengelyck
geleerst ende soo lange alhier in hechtenis te blijven sitten,
tot ter tijt ende wijle een schip na Ternaten vertrecken sal,
om als dan aen boort gebracht ende daer mede na Ternaten
versonden te werden cum erps, hebbende geen gagie gewonnen
't sedert 9=en december passado tot dat buijten de Eijlanden
van bat=a sal sijn vertrocken, sullende middelerwijl sijn
reeck=e op gesocht en met hem aenden Ternaets vaerder
gebracht werden
D' H=r eijss=r conclud=t dat den Jdem H=r eyss=r
Contra
gev=e strengelijk geleerst „ op een
steenhaelder gebannen sal werden
Jan rasburch van Lubeeck mats op
met de costen
w: Vrieslant 's H=ren gev=en over dat nu
wederom vanden eersten tot op den 18=en
Den gev=e bekent niet meer als een
nacht aen land geloopen te hebben ende
december palsado aen lant geloopen ende
bed om vergiftenis belovende beterschap
sijn dienst tersuijmt heeft gelijk hij voor desen
menichmael te vooren heeft gedaen
Den raad op hoope van beterschap pardonneert den
gevange van sijn fout ende condem=t hem niet te min inde
costen
Saterdach
-
den
de
Den gev=e bekent sijn reeck=en noch sijn schip niet te connen aenwijsen,
ende nu 't sedert den 20=en december palsado alswanneer uyt de kettingh
verlost is hem soo aen lant als op verscheijde schepen onthouden te hebben ende bid
Den raad doende recht condem=t den gev=e strengelyck
geleerst ende soo lange alhier in hechtenis te blijven sitten,
tot ter tijt ende wijle een schip na Ternaten vertrecken sal,
om als dan aen boort gebracht ende daer mede na Ternaten
versonden te werden cum erps, hebbende geen gagie gewonnen
't sedert 9=en december passado tot dat buijten de Eijlanden
van bat=a sal sijn vertrocken, sullende middelerwijl sijn
reeck=e op gesocht en met hem aenden Ternaets vaerder
gebracht werden
D' H=r eijss=r conclud=t dat den Jdem H=r eyss=r
Contra
gev=e strengelijk geleerst „ op een
steenhaelder gebannen sal werden
Jan rasburch van Lubeeck mats op
met de costen
w: Vrieslant 's H=ren gev=en over dat nu
wederom vanden eersten tot op den 18=en
Den gev=e bekent niet meer als een
nacht aen land geloopen te hebben ende
december palsado aen lant geloopen ende
bed om vergiftenis belovende beterschap
sijn dienst tersuijmt heeft gelijk hij voor desen
menichmael te vooren heeft gedaen
Den raad op hoope van beterschap pardonneert den
gevange van sijn fout ende condem=t hem niet te min inde
costen
Saterdach
-
den
de
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9291, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1664 sep. 2 - 1665 aug. 26
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.