Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den achtbaren Raedt van Justitie
in Battavia, alles ingesien ende met
ripe deliberatie van Raede over
wogen hebbende, wat ter materie
dienende was ende haer achtb heeft
connen moveren,
Doende recht
Condemneren den Gevangen, al
voren van qualite ende Gagie
gedeporteert ende vande militie als
onwaerdich synde, inde kettingh
gecloncken te werden, omme aen
de gemeene wercken voor niet
te arbeijden Cum expensis
Inder Saecke voor den Achtbaeren Raedt
van Iustitie des Casteels Battavia, tusschen
d'heer Fiscael Abraham Welsingh, eysscher
no. off: ter eenre op ende iegens Andries Oeloffsz
Soldaet, bescheijden opde punt Robin, over, dat
eenen Sybrandt Jansz mede Soldaet, bescheiden
opde punct Saphir naer besetter wacht
gequetst ende nadere insolentien gepleecht te
hebben, ter andere sijden, ongedecideert
hangende, Den Raedt ten dage dienende
Gesien de bewysen tot laste vanden
Gevangen, geexhibeert den Criminelen
eysch ende conclusie vanden eysscher daerop
gevolcht ende gehoort de vrywillighe
confes
sie vanden gevangen, buyten
„
pijn ofte banden van Ysere, ofte eenige
dreygementen van dien gedaen, Condem„
neren den Gevangen gebracht te werden
daer ordinaris Criminele Justitie
geexecuteert wert ende aldaer aen een Sael
gebonden, met een Coghel over t' hooft
in Battavia, alles ingesien ende met
ripe deliberatie van Raede over
wogen hebbende, wat ter materie
dienende was ende haer achtb heeft
connen moveren,
Doende recht
Condemneren den Gevangen, al
voren van qualite ende Gagie
gedeporteert ende vande militie als
onwaerdich synde, inde kettingh
gecloncken te werden, omme aen
de gemeene wercken voor niet
te arbeijden Cum expensis
Inder Saecke voor den Achtbaeren Raedt
van Iustitie des Casteels Battavia, tusschen
d'heer Fiscael Abraham Welsingh, eysscher
no. off: ter eenre op ende iegens Andries Oeloffsz
Soldaet, bescheijden opde punt Robin, over, dat
eenen Sybrandt Jansz mede Soldaet, bescheiden
opde punct Saphir naer besetter wacht
gequetst ende nadere insolentien gepleecht te
hebben, ter andere sijden, ongedecideert
hangende, Den Raedt ten dage dienende
Gesien de bewysen tot laste vanden
Gevangen, geexhibeert den Criminelen
eysch ende conclusie vanden eysscher daerop
gevolcht ende gehoort de vrywillighe
confes
sie vanden gevangen, buyten
„
pijn ofte banden van Ysere, ofte eenige
dreygementen van dien gedaen, Condem„
neren den Gevangen gebracht te werden
daer ordinaris Criminele Justitie
geexecuteert wert ende aldaer aen een Sael
gebonden, met een Coghel over t' hooft
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9283, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1636 nov. 29 - 1643 sep. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.