Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
le
Den Raed met rijpe deliberatie door gesien en or
„wogen hebbende alle het geene ter materie diewende
was, en gelet op de praesentatie van Eede, van den ge
in prima instantie gedaen, doende regt uijt naem
ende van weegens de hoog mogende heeren staeten
generael der vereenigde nederlanden soo op de Com„
„Clusie in Cas de appel, als op de grieven á minima„
Interineert voor af de Clausule van relieff, bree
„der in der Impetranten app:t geinsereert, releveert
deselve diendhalven van de indebite interjectie, ver„
„heffinge en prosecutie haerer reformatie doet niete
Het vonnisse van den geregte te deezer steede de
dato den Elftste meij anno Een duijsent seeven
hondert twee en seventig alhier in qualitie, in
Soo verre, daer bij aen den ged=e niet is opgelegt, de
door denselve bij sijn schrifteuur van andwoord ant
5:6. 78. en 9 en in fine van diengenome Cauclusie
aengebodene supplitoiren Eed; en ook de kosten daer bij sijn
gecompenseert:
Condemneert den ged=e deselven Eed als nog te praes„
„teeren en dien Conform te sweeren;
dat de Jong Latjoen, op welkers kiel, de gevorderde
gelden genogotieert sijn geworden, de Rheijse niet
gekreegen heeft, maer dat de overheeden derselve genood
saekt sijn geweest, amme uijt hoofde van het
swaere weez, op de hoogte van Cochim Cina, de helfte
der lading overboord te werpen;—
mitsg=s dat ongeagt dit alles gem: Jonk, daer
aminima ter andere zijde—
Sententie
na
Den Raed met rijpe deliberatie door gesien en or
„wogen hebbende alle het geene ter materie diewende
was, en gelet op de praesentatie van Eede, van den ge
in prima instantie gedaen, doende regt uijt naem
ende van weegens de hoog mogende heeren staeten
generael der vereenigde nederlanden soo op de Com„
„Clusie in Cas de appel, als op de grieven á minima„
Interineert voor af de Clausule van relieff, bree
„der in der Impetranten app:t geinsereert, releveert
deselve diendhalven van de indebite interjectie, ver„
„heffinge en prosecutie haerer reformatie doet niete
Het vonnisse van den geregte te deezer steede de
dato den Elftste meij anno Een duijsent seeven
hondert twee en seventig alhier in qualitie, in
Soo verre, daer bij aen den ged=e niet is opgelegt, de
door denselve bij sijn schrifteuur van andwoord ant
5:6. 78. en 9 en in fine van diengenome Cauclusie
aengebodene supplitoiren Eed; en ook de kosten daer bij sijn
gecompenseert:
Condemneert den ged=e deselven Eed als nog te praes„
„teeren en dien Conform te sweeren;
dat de Jong Latjoen, op welkers kiel, de gevorderde
gelden genogotieert sijn geworden, de Rheijse niet
gekreegen heeft, maer dat de overheeden derselve genood
saekt sijn geweest, amme uijt hoofde van het
swaere weez, op de hoogte van Cochim Cina, de helfte
der lading overboord te werpen;—
mitsg=s dat ongeagt dit alles gem: Jonk, daer
aminima ter andere zijde—
Sententie
na
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.