Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Voornoemde zijne
Huijsvrouw Geer
Aruijda Theodora
van Batavia ge„
quiaeerde in
voorschreeven oas
toe andere zijde
Voorschreeven Raade al gehood
en geresumeert hebbende de
voormelde acte van Separatie
mitsgaders parthijen daar bij
genoteerde poincten van accoord
luijtende advis
Confirmeert zig met Parthijen
hun overeenkomst en verdrag, breeder
bij gemelde acte van Peparatie genoteert
Pepareert als een gevolg van dien (de
voormelde parthijen van nu aff aan„
quo ad Thorum ad mensam, ten zulken
Effecte dat er voortaan, geene de minste
gemeentchap van goederen, Tafel Bed en
bij een wooning tusschen hen lieden plaats
hebben, maar dezelve gesepareert Leeven
zullen en een ijder van haar de vrije
administratie over zijne goederen
behouden zal — ongepraejudiceert
nogtans
Huijsvrouw Geer
Aruijda Theodora
van Batavia ge„
quiaeerde in
voorschreeven oas
toe andere zijde
Voorschreeven Raade al gehood
en geresumeert hebbende de
voormelde acte van Separatie
mitsgaders parthijen daar bij
genoteerde poincten van accoord
luijtende advis
Confirmeert zig met Parthijen
hun overeenkomst en verdrag, breeder
bij gemelde acte van Peparatie genoteert
Pepareert als een gevolg van dien (de
voormelde parthijen van nu aff aan„
quo ad Thorum ad mensam, ten zulken
Effecte dat er voortaan, geene de minste
gemeentchap van goederen, Tafel Bed en
bij een wooning tusschen hen lieden plaats
hebben, maar dezelve gesepareert Leeven
zullen en een ijder van haar de vrije
administratie over zijne goederen
behouden zal — ongepraejudiceert
nogtans
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.