Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 1te September 1773
kalff voor dien bedragen te Crediteeren ende inmindering
van zijn debet aan de vrouwe suppliante in haar wel Edeles
te meermalen geadscribeerde qualiteit te laten valideeren
Imploreerende in ende op alles uwel Edele Gestrenge
ende Edele Agtbaarheeden s nobilissimum atque benignis„
„simum Judicis officium /was getekend/ J: d: C: Mar„
„chand / ter zijde stond/ gediend ter rolle van den Edelen
agtbaaren raad van Justitie des Casteel Batavia den
Eerste september 1773
den deurwaarder Elders geeft over het
volgende Relaas geannexeerd briefje door den gedaagde
aan hem geschreeve waar bij den selve Consenteert in den
Eijschen vermits zijn onvermogen tot voldoening van
het g'Eijschte verzoekt dat daar voor sijne halve te ver„
„diene maand gelden mogen worden gearresteert,
Heeden den 27:te Augustus 1773—
Is ten huijze van mij ondergeteekende Eerste
deurwaarder en geswooren Exploicteur van den Edelen
agtb: raad van Justitie des Casteels Batavia door
den boekhouder in dienst der Edele Compagnie Jan
David Tekenborgh gedaagde bij mandament van
Rauw actie opgisteren door mij deurwaarder aan hem
g'Exploicteert g'impetreert bij ofte van weegen Mevrouwe
Catharina van Doorn douariere van wijlen den
welEdele Gestrenge Heer Jan Arend Meijer, in
leven, Raad Extra ordinair van Nederlands India,
het hier geannexeerde briefje van den volgende inhoud,
gezonden deurwaarder Elders, gisteren ten huijskomende
wierd
kalff voor dien bedragen te Crediteeren ende inmindering
van zijn debet aan de vrouwe suppliante in haar wel Edeles
te meermalen geadscribeerde qualiteit te laten valideeren
Imploreerende in ende op alles uwel Edele Gestrenge
ende Edele Agtbaarheeden s nobilissimum atque benignis„
„simum Judicis officium /was getekend/ J: d: C: Mar„
„chand / ter zijde stond/ gediend ter rolle van den Edelen
agtbaaren raad van Justitie des Casteel Batavia den
Eerste september 1773
den deurwaarder Elders geeft over het
volgende Relaas geannexeerd briefje door den gedaagde
aan hem geschreeve waar bij den selve Consenteert in den
Eijschen vermits zijn onvermogen tot voldoening van
het g'Eijschte verzoekt dat daar voor sijne halve te ver„
„diene maand gelden mogen worden gearresteert,
Heeden den 27:te Augustus 1773—
Is ten huijze van mij ondergeteekende Eerste
deurwaarder en geswooren Exploicteur van den Edelen
agtb: raad van Justitie des Casteels Batavia door
den boekhouder in dienst der Edele Compagnie Jan
David Tekenborgh gedaagde bij mandament van
Rauw actie opgisteren door mij deurwaarder aan hem
g'Exploicteert g'impetreert bij ofte van weegen Mevrouwe
Catharina van Doorn douariere van wijlen den
welEdele Gestrenge Heer Jan Arend Meijer, in
leven, Raad Extra ordinair van Nederlands India,
het hier geannexeerde briefje van den volgende inhoud,
gezonden deurwaarder Elders, gisteren ten huijskomende
wierd
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.