Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
vrouwe Catharina van Doorn douariere
Marchand voor de vrouwe
Re cutrice universeele Erfgenaame en
impetrante Exhibeert onder Regis„
boedelhoudster van den boedel van wijlen
„ter zijne speciaale Procuratie
den welEdele Gestr: heer Jan Arend
in dato dertigste passato ter secretarij
Meijer, in leven Raad Extra ordinair van
van dezen Edelen agtb: Raade
nederlands indian blijkens testament
voor den geswoore Clercq Casparus
in dato 27:ten november 1772 voor den
Hartman ende ter praesentie van
overleedene notaris M„r Pieter wil„
getuijgen op hem gepasseert, wijders
„lem Lammens ende ter praesentie
zijn verencour en zig in allen Eerbied
van getuijgen gepasseert zulx ende
Refereerende tot de redenen ende mid„
in die qualiteijt impetrante van
„delen daar inne breeder vermeld,
appoinctement van Rauwactie
en meer anderen in tijd en wijlen is
met de Clausule van Namptessement
het nood nader te alleguheren Eijsch
Contra
doende Concludeert dat den gedaagde
Jan David Tekenborg boekh:
zoo hij ten dezen in regten betrokken
in dienst der Ed: Comp: gedaagde in
het zelve Cas, om op de verzogte
is door uwel Edele Gestrenge ende
Edele Agtbaarheedens zal wer„
provisie te antwoorden ende ten
„den gecondemneert omme „ de trouwe
Principaalen Eijsch te aanhooren
impetrante in qualite zoo als haar
wel Edele in dezen is ageerende op te
leggen ende te betaalen de g'Eijschte somma van drie Hondert drie
en seventigh rd:s van agt en veertig swaare stuijvers ijder, ende dat met
de daar bij gestapuleerde interest tegens Een halve gelijke rd:s procento
'Smaands zedert den 6:e februarij anni Currentis tot de volle vol„
„doeninge toe C: E:
Ten minste dat hij gedaagde zal hebben te kennen ofte te ontken„
„nen zijn handteekening onder de ten Register sub Numero vier over„
„gelegde onderhandsche obligatie staande en bij provisie gecondemneert
de voormelde drie Hondert drie en seventig rd:s onder den secretaris
dezes Raads de heer Gijsbert Jacob welgevare te nampliseeren
onder aanneeminge van de vrouwe qqimpetrante om in dien
gewaagde debiteur het zij op d'een of andere wijze den inhoude
van voorsz: obligatie aan haar wel Edele Mogt komen
te voldoen, hem daar voor tegens de daar inne vermelde
Kalff te guarandeeren ende te indemneeren, en dikgerepte
Den 1:te September 1773
kalff
ent
over
vare sec
Marchand voor de vrouwe
Re cutrice universeele Erfgenaame en
impetrante Exhibeert onder Regis„
boedelhoudster van den boedel van wijlen
„ter zijne speciaale Procuratie
den welEdele Gestr: heer Jan Arend
in dato dertigste passato ter secretarij
Meijer, in leven Raad Extra ordinair van
van dezen Edelen agtb: Raade
nederlands indian blijkens testament
voor den geswoore Clercq Casparus
in dato 27:ten november 1772 voor den
Hartman ende ter praesentie van
overleedene notaris M„r Pieter wil„
getuijgen op hem gepasseert, wijders
„lem Lammens ende ter praesentie
zijn verencour en zig in allen Eerbied
van getuijgen gepasseert zulx ende
Refereerende tot de redenen ende mid„
in die qualiteijt impetrante van
„delen daar inne breeder vermeld,
appoinctement van Rauwactie
en meer anderen in tijd en wijlen is
met de Clausule van Namptessement
het nood nader te alleguheren Eijsch
Contra
doende Concludeert dat den gedaagde
Jan David Tekenborg boekh:
zoo hij ten dezen in regten betrokken
in dienst der Ed: Comp: gedaagde in
het zelve Cas, om op de verzogte
is door uwel Edele Gestrenge ende
Edele Agtbaarheedens zal wer„
provisie te antwoorden ende ten
„den gecondemneert omme „ de trouwe
Principaalen Eijsch te aanhooren
impetrante in qualite zoo als haar
wel Edele in dezen is ageerende op te
leggen ende te betaalen de g'Eijschte somma van drie Hondert drie
en seventigh rd:s van agt en veertig swaare stuijvers ijder, ende dat met
de daar bij gestapuleerde interest tegens Een halve gelijke rd:s procento
'Smaands zedert den 6:e februarij anni Currentis tot de volle vol„
„doeninge toe C: E:
Ten minste dat hij gedaagde zal hebben te kennen ofte te ontken„
„nen zijn handteekening onder de ten Register sub Numero vier over„
„gelegde onderhandsche obligatie staande en bij provisie gecondemneert
de voormelde drie Hondert drie en seventig rd:s onder den secretaris
dezes Raads de heer Gijsbert Jacob welgevare te nampliseeren
onder aanneeminge van de vrouwe qqimpetrante om in dien
gewaagde debiteur het zij op d'een of andere wijze den inhoude
van voorsz: obligatie aan haar wel Edele Mogt komen
te voldoen, hem daar voor tegens de daar inne vermelde
Kalff te guarandeeren ende te indemneeren, en dikgerepte
Den 1:te September 1773
kalff
ent
over
vare sec
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.