Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9242, page 96
Summary (also from the next page)
On September 17, 1733, there was a legal matter concerning the inheritance of Johanna Colaart. Pieter Jacob Blok was represented by a testamentary guardian and executor. Pieter van Den Hoorn and Anthonij Wilkens were administrators of the estate. The Council ruled that they must provide proper accounting and proof of:
- The estate and inheritance of Johanna Colaart
- The true and rightful portion that belongs to the requester
Transcription
Den 17:en September 1733.
testamentaire voogd en Executeur
zoo over de persoon van gem: Pieter
Iacob Blok als over zoodanige
Effecten en goederen die bij desselvs
overleden moeder Iohanna Colaart
niet er dood zijn ontruijmt en
Nagelaten, zulx gerequireerdens
ter anderen zijde
Ten desen Gesamentlijk gerequireerdens
om nopens het versoek door den
requirant indato 25: februarij deses
Iaers ter rolle vandesen rade op
ende Iegens de gerequireerdens gedaan
uijtspraak te aanhooren
Den Raad wel geleth hebbende op des req:ts versoek
alhier ter rolle vandesen rade gedaan, Doende Regt condem„
„neert de gerequireerdens inhael voors: geadscribeerde qualit:t
aanden requirant te doen behoorlijke, reecq: bewijs, en reliqua,
vanden boedel en Nalatenschap van bovengen: Johanna
Colaart, die den Laaste gereg:d Pieter van Den hoorn,
met en benevens den boven gen: Anthonij Wilkens, onder haer
administratie hebben gehad, mitsgaders bij de gem: te doene
reecq: aante thoonen de waere en Eijgentlijke portie,
die den req:t uijt denselven boedel is Competeerende,
om
testamentaire voogd en Executeur
zoo over de persoon van gem: Pieter
Iacob Blok als over zoodanige
Effecten en goederen die bij desselvs
overleden moeder Iohanna Colaart
niet er dood zijn ontruijmt en
Nagelaten, zulx gerequireerdens
ter anderen zijde
Ten desen Gesamentlijk gerequireerdens
om nopens het versoek door den
requirant indato 25: februarij deses
Iaers ter rolle vandesen rade op
ende Iegens de gerequireerdens gedaan
uijtspraak te aanhooren
Den Raad wel geleth hebbende op des req:ts versoek
alhier ter rolle vandesen rade gedaan, Doende Regt condem„
„neert de gerequireerdens inhael voors: geadscribeerde qualit:t
aanden requirant te doen behoorlijke, reecq: bewijs, en reliqua,
vanden boedel en Nalatenschap van bovengen: Johanna
Colaart, die den Laaste gereg:d Pieter van Den hoorn,
met en benevens den boven gen: Anthonij Wilkens, onder haer
administratie hebben gehad, mitsgaders bij de gem: te doene
reecq: aante thoonen de waere en Eijgentlijke portie,
die den req:t uijt denselven boedel is Competeerende,
om
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9242, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1733 sep. 2 - 1734 aug. 25
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.