Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jannetgen Willemsz
de ged=e seght aen eenen
Eysscre
Rolier in bengale voor
contra
haer mans wegen betaelt Sr. Gerrit van osterhoff
te hebben over wechloopen ondercoopman gede om
van een slavin die d'Eijss=rs te antwoorden op versteecken
alhier ter hand gestelt
heeft, mits welcken nempt conkarie concluse
ten fijne van niet ontfanckelijck ende bij
ordinie tot absolutie vande instantien/.
kanselaer parsisteert voor Replijck/.
den ged=e voor duplijck
Een Raadoudtseijt de Eijssre
haeren Eijsch ende condemneren
den ged=e inde costen/
Visscher voorden ged=e Andre d'arraccan cum
bekent wel twee sonder socius Eijss=r
contra
Ra vande Eijss=r ontfangen
te hebben, doch seght
Anthonij Fernando
haer de selve competerende heel h=r ged=e om te
zijn van drie jaer
antwoorden op versteecken,
Ende 3 maenden
coulijeloon die beijde Eijss=rs aen haer noch
sijn te achteren ende te quaet gebleven presenterende
tselve met eede te stercken/
kanselaer seght dat visscher sal hebben te
kennen ofte ontkennen,
visscher ontkent het g eijschte
kanselaer versouckt dach
Den Raetfiat
de ged=e seght aen eenen
Eysscre
Rolier in bengale voor
contra
haer mans wegen betaelt Sr. Gerrit van osterhoff
te hebben over wechloopen ondercoopman gede om
van een slavin die d'Eijss=rs te antwoorden op versteecken
alhier ter hand gestelt
heeft, mits welcken nempt conkarie concluse
ten fijne van niet ontfanckelijck ende bij
ordinie tot absolutie vande instantien/.
kanselaer parsisteert voor Replijck/.
den ged=e voor duplijck
Een Raadoudtseijt de Eijssre
haeren Eijsch ende condemneren
den ged=e inde costen/
Visscher voorden ged=e Andre d'arraccan cum
bekent wel twee sonder socius Eijss=r
contra
Ra vande Eijss=r ontfangen
te hebben, doch seght
Anthonij Fernando
haer de selve competerende heel h=r ged=e om te
zijn van drie jaer
antwoorden op versteecken,
Ende 3 maenden
coulijeloon die beijde Eijss=rs aen haer noch
sijn te achteren ende te quaet gebleven presenterende
tselve met eede te stercken/
kanselaer seght dat visscher sal hebben te
kennen ofte ontkennen,
visscher ontkent het g eijschte
kanselaer versouckt dach
Den Raetfiat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9230, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1655 okt. 5 - 1656 sep. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.