Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
noot te deduceren dat de
selve als sijn testament
uijterste ende laeste wille
mach werden geapprobeert
de gede versouckt Copie,
Den Raet fiat
hooren concluderen ende
approbatie vande dispositie
van voorsz. Sr. Renier de dieu
zalr cumex pensis
Pauw wegens de ged=e seght
Pieter du van
d'obligatie niet te spruijten
burger Eijss=r
contra
uijt aengetelde offte geleende
penningen maer dat haer
De wed. ende boedelhouster
man zalr. tegens haer
van zalr. jan Pietersz darrerelt
moeder verscheijde reijse
in sin leven schipper in
dienst der E Compt gede
geseght heeft wel
eenige brandewijn van om te antwoorden,
de Eijss=r gecoft te hebben maer dat deselve
met sout water gedenigt was ende dat hij deselve
niet wilde hebben noch mede soude nemen ende
dat soo als den Eijss=r ter eerster intantie de
wed=e tsedert haer aencomste van mallacca
om betalinge) aensprack den Eijss=r seijde de
schultse spruijten uijt brandewijn waer op hij
antwoorde geen brande wijn gesien te hebben soo als
haer man op mallacca is gecomen noch noijt van
geen brandewyn soo voor als naer, gewesen ofte
gesien heeft, waer op hij Eijss=r antwoorde doch
mette vorige woorden veel verschelende de
obligatie te spruijten uijtgeleende ende aengetelde
Pr
selve als sijn testament
uijterste ende laeste wille
mach werden geapprobeert
de gede versouckt Copie,
Den Raet fiat
hooren concluderen ende
approbatie vande dispositie
van voorsz. Sr. Renier de dieu
zalr cumex pensis
Pauw wegens de ged=e seght
Pieter du van
d'obligatie niet te spruijten
burger Eijss=r
contra
uijt aengetelde offte geleende
penningen maer dat haer
De wed. ende boedelhouster
man zalr. tegens haer
van zalr. jan Pietersz darrerelt
moeder verscheijde reijse
in sin leven schipper in
dienst der E Compt gede
geseght heeft wel
eenige brandewijn van om te antwoorden,
de Eijss=r gecoft te hebben maer dat deselve
met sout water gedenigt was ende dat hij deselve
niet wilde hebben noch mede soude nemen ende
dat soo als den Eijss=r ter eerster intantie de
wed=e tsedert haer aencomste van mallacca
om betalinge) aensprack den Eijss=r seijde de
schultse spruijten uijt brandewijn waer op hij
antwoorde geen brande wijn gesien te hebben soo als
haer man op mallacca is gecomen noch noijt van
geen brandewyn soo voor als naer, gewesen ofte
gesien heeft, waer op hij Eijss=r antwoorde doch
mette vorige woorden veel verschelende de
obligatie te spruijten uijtgeleende ende aengetelde
Pr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9230, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1655 okt. 5 - 1656 sep. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.