Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2417
Ceijlon onder dato 23:' febri: 1741. —
Van
Waarmede Wij d' Eere dese te bekorten,
om uw: Hoog Ed=s dierbare persoonen, en
en den staat en belangens der Edele maat„
schappije aldaar te bevelen inde genadige handen,
van God Almagtig, en ons wijders naar
gants Ootmoedige salutatie, met het diefeste
respect in alle Eerbied te noemen.
/:onderstond:/ Hoog Edle Groot agtb:
Gebiedende heeren. /:lager:/ Uw: hoog Ed=s gantsch
Verpligte, en trouwschuldige dienaren : /:getekent:/
D: O: verbeek,
„J: Le febers,
A„ de Moor, C=l Andriesz
Bouman,
ƒ
./in marg:/
Mooijaart
At
gale den 23„e febr: 1744.
No 16.
Heden den 23:' febr: A=o 1741. Compareerde
voor mij Johannes de Leeuw Eerste gesw: Clercq
van den agtb: Raad van Justitie dezer stede,
present de naargenoemde getuijgen Gerrit
Pik, schipper, Simon Pikjeere Salisboekl=s,
en Pieter Schoonemans, opperstuurman, alle
in die qualiteiten bescheijden op het indees bhaarj
g' ankertleggent schip Nieuwland, staande
op hun Vertrek van hier na Batavia,
dewelke onder aanbiedinge van eede ende
tot voorstand der geregtigheijd verclaarden
waar ende waaragtig te wesen, dat hunne
onderhebbende bodem voorm=t, ten haren
genoegen gecalfaat, en van het verder
verEijscht werdende, behoorlijk besorgd, ende
garniering zoodanig gelegt is geworden, dat
sij
Ceijlon onder dato 23:' febri: 1741. —
Van
Waarmede Wij d' Eere dese te bekorten,
om uw: Hoog Ed=s dierbare persoonen, en
en den staat en belangens der Edele maat„
schappije aldaar te bevelen inde genadige handen,
van God Almagtig, en ons wijders naar
gants Ootmoedige salutatie, met het diefeste
respect in alle Eerbied te noemen.
/:onderstond:/ Hoog Edle Groot agtb:
Gebiedende heeren. /:lager:/ Uw: hoog Ed=s gantsch
Verpligte, en trouwschuldige dienaren : /:getekent:/
D: O: verbeek,
„J: Le febers,
A„ de Moor, C=l Andriesz
Bouman,
ƒ
./in marg:/
Mooijaart
At
gale den 23„e febr: 1744.
No 16.
Heden den 23:' febr: A=o 1741. Compareerde
voor mij Johannes de Leeuw Eerste gesw: Clercq
van den agtb: Raad van Justitie dezer stede,
present de naargenoemde getuijgen Gerrit
Pik, schipper, Simon Pikjeere Salisboekl=s,
en Pieter Schoonemans, opperstuurman, alle
in die qualiteiten bescheijden op het indees bhaarj
g' ankertleggent schip Nieuwland, staande
op hun Vertrek van hier na Batavia,
dewelke onder aanbiedinge van eede ende
tot voorstand der geregtigheijd verclaarden
waar ende waaragtig te wesen, dat hunne
onderhebbende bodem voorm=t, ten haren
genoegen gecalfaat, en van het verder
verEijscht werdende, behoorlijk besorgd, ende
garniering zoodanig gelegt is geworden, dat
sij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.