Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Ceijlon den 23:' febr: 1741.
Den gewesen Capitain: van het Commander=t
Jaffenapatnam Elb=t Athon frankena van
Colombo wat siekelijk alhier aangekomen,
om mede met Nieuwland de reijse naar
Batavia te onderhemen, dog 't sedert,
Erger geworden, en door sijne lichaans swak„
heijd naar 't Oordeel van onsen opperchirur„
gijn buijten staat geraak sijnde, omderheijse
met dien bodem aantevangen, zoo is den
zelve op zijn ootmoedige en lammetable
bede, door de Gunstige toestemninge van
opsen gebiedende Edele agtb: heer, Gouvern=r,
en den raad tot Colombo. g'accordeert, om
Een andergelegentheijd afte wagten; dog nade„
ƒ
maal bij de thans afgaande Colombose ad„
Wijsen mentie is gemaakt Van sijn
Vertrek naar derwaarts, zoo heeft wel
gem=te Edele agtb: heer Gouvern=r ons daarnevens
gelast, om hier van uw Hoog Ed=s ook
kennisse te geven; invoegen wij sulx pligt
schuldig doen bij desen, met nedrige aan„
biedingh hier nevens / van de
afgesl: soldij reecq: van aen gew: opper„
Chirurgijn Christiaan thober hier
Voren gem=t
Waarmede
een
Den gewesen Capitain: van het Commander=t
Jaffenapatnam Elb=t Athon frankena van
Colombo wat siekelijk alhier aangekomen,
om mede met Nieuwland de reijse naar
Batavia te onderhemen, dog 't sedert,
Erger geworden, en door sijne lichaans swak„
heijd naar 't Oordeel van onsen opperchirur„
gijn buijten staat geraak sijnde, omderheijse
met dien bodem aantevangen, zoo is den
zelve op zijn ootmoedige en lammetable
bede, door de Gunstige toestemninge van
opsen gebiedende Edele agtb: heer, Gouvern=r,
en den raad tot Colombo. g'accordeert, om
Een andergelegentheijd afte wagten; dog nade„
ƒ
maal bij de thans afgaande Colombose ad„
Wijsen mentie is gemaakt Van sijn
Vertrek naar derwaarts, zoo heeft wel
gem=te Edele agtb: heer Gouvern=r ons daarnevens
gelast, om hier van uw Hoog Ed=s ook
kennisse te geven; invoegen wij sulx pligt
schuldig doen bij desen, met nedrige aan„
biedingh hier nevens / van de
afgesl: soldij reecq: van aen gew: opper„
Chirurgijn Christiaan thober hier
Voren gem=t
Waarmede
een
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.