Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon den 23:' febr: 1741.
Den gewesen Capitain: van het Commander=t
Jaffenapatnam Elb=t Athon frankena van
Colombo wat siekelijk alhier aangekomen,
om mede met Nieuwland de reijse naar
Batavia te onderhemen, dog 't sedert,
Erger geworden, en door sijne lichaans swak„
heijd naar 't Oordeel van onsen opperchirur„
gijn buijten staat geraak sijnde, omderheijse
met dien bodem aantevangen, zoo is den
zelve op zijn ootmoedige en lammetable
bede, door de Gunstige toestemninge van
opsen gebiedende Edele agtb: heer, Gouvern=r,
en den raad tot Colombo. g'accordeert, om
Een andergelegentheijd afte wagten; dog nade„
ƒ
maal bij de thans afgaande Colombose ad„
Wijsen mentie is gemaakt Van sijn
Vertrek naar derwaarts, zoo heeft wel
gem=te Edele agtb: heer Gouvern=r ons daarnevens
gelast, om hier van uw Hoog Ed=s ook
kennisse te geven; invoegen wij sulx pligt
schuldig doen bij desen, met nedrige aan„
biedingh hier nevens / van de
afgesl: soldij reecq: van aen gew: opper„
Chirurgijn Christiaan thober hier
Voren gem=t
Waarmede
een
Den gewesen Capitain: van het Commander=t
Jaffenapatnam Elb=t Athon frankena van
Colombo wat siekelijk alhier aangekomen,
om mede met Nieuwland de reijse naar
Batavia te onderhemen, dog 't sedert,
Erger geworden, en door sijne lichaans swak„
heijd naar 't Oordeel van onsen opperchirur„
gijn buijten staat geraak sijnde, omderheijse
met dien bodem aantevangen, zoo is den
zelve op zijn ootmoedige en lammetable
bede, door de Gunstige toestemninge van
opsen gebiedende Edele agtb: heer, Gouvern=r,
en den raad tot Colombo. g'accordeert, om
Een andergelegentheijd afte wagten; dog nade„
ƒ
maal bij de thans afgaande Colombose ad„
Wijsen mentie is gemaakt Van sijn
Vertrek naar derwaarts, zoo heeft wel
gem=te Edele agtb: heer Gouvern=r ons daarnevens
gelast, om hier van uw Hoog Ed=s ook
kennisse te geven; invoegen wij sulx pligt
schuldig doen bij desen, met nedrige aan„
biedingh hier nevens / van de
afgesl: soldij reecq: van aen gew: opper„
Chirurgijn Christiaan thober hier
Voren gem=t
Waarmede
een
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.