Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8980, page 2016
Transcription
Van Ceijlon, onder dato 19:' febr: 1741. —
ter presentie van Lambert van Buren,
en Jurgen scheffer, Clercquen, als getuijgen,
die de minute deses nevens de attestanten,
en mij Tecrftl: Gj: Clercq hebben ondertek=t
/:onderstond:/ 'T welk Getuijgt, /:was getkt:/
Joann=s d'e Leeuw EgfClercq, /:onderstond:/
accord=t /:was get=t:/ J: R: Kriekenbeek,
G: Clercq. —
Heden den 5:' Novembers A=o 1741.
Compareerde Voor mij Joannes de Leeuw,
Gte gesw: Clercq van den E: agtb: Raad van
Justitie deser stede, present denaar
gen: getuijgen Albertus Linklaan
Vaandrig Ian Hollebeek Constabel, en
Fred=k Coenradie Sergeant alle in die
qualt=t alhier bescheijden, dewelke te zamen
en Jder van haar in het bijzonder onder
aanbiedinge vanEde verclaarden waar
ende waaragtig te wesen, dat sij attes„
tanten in opvolging der G'Eerde ordre
van den E: Heer Command=r Daniel over„
beek, vervat bij schriftelijke ordonnantie
ondergisterigen datums op haar verleent
haar heden morgen voor de woningh
Van voorm=te E: heer Command=r hebben
vervoegt, ens aldaar met de ordinaire
kruijt
ter presentie van Lambert van Buren,
en Jurgen scheffer, Clercquen, als getuijgen,
die de minute deses nevens de attestanten,
en mij Tecrftl: Gj: Clercq hebben ondertek=t
/:onderstond:/ 'T welk Getuijgt, /:was getkt:/
Joann=s d'e Leeuw EgfClercq, /:onderstond:/
accord=t /:was get=t:/ J: R: Kriekenbeek,
G: Clercq. —
Heden den 5:' Novembers A=o 1741.
Compareerde Voor mij Joannes de Leeuw,
Gte gesw: Clercq van den E: agtb: Raad van
Justitie deser stede, present denaar
gen: getuijgen Albertus Linklaan
Vaandrig Ian Hollebeek Constabel, en
Fred=k Coenradie Sergeant alle in die
qualt=t alhier bescheijden, dewelke te zamen
en Jder van haar in het bijzonder onder
aanbiedinge vanEde verclaarden waar
ende waaragtig te wesen, dat sij attes„
tanten in opvolging der G'Eerde ordre
van den E: Heer Command=r Daniel over„
beek, vervat bij schriftelijke ordonnantie
ondergisterigen datums op haar verleent
haar heden morgen voor de woningh
Van voorm=te E: heer Command=r hebben
vervoegt, ens aldaar met de ordinaire
kruijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8980, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 19 - aug. 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.