Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 22 Junij 177
mogte zijn hem van hier te willen verlossen
en na Batavia te versenden, dan wel anders
sodanig als uwel Edele agtb, dat tot zyn welweesen
best zal konnen goedvinden, Jngelijker voegen
nemen de pennisten Frans Wambeek en Pieter
Michon, de onderdanige nedrigheijd uwel Edele agtb
toe te senden hunne requesten waarbij ook
vermeld staat, volgens uwel Edele agtb: begeerte
^wat
van voor geboorte de Supplianten zijn, zo mede
de smeekschriften eijgenhandig geschreeven tot
obtineering van het assistente kostgeld
/:also uwel Edele agtb door haar hoog Edelens tot
Batavia daar toe bevoegd is, van welke
Personen wij inder daat moeten betuijgen
dat zij zijn borsten van goed gedrag Comportent
en bequaamheijd, als ook dat de Eerste tot alle
voorvallende diensten op de Comptoiren alhier
gebruijkt werd. zo tot het Copieeren der alle
afgaande brieven als andersints, dierhalven
Wij haar verbidden, in uwelEdele agtb: goed
gunstigheijd en zeggen dat zij waarlyk uwel Ed=e
agtb. benevolentie meriteeren, en zullen na
volgens uwel Edele agtb ordre vervat bij
meer gewaagde missive van den 4 Courand
aan
mogte zijn hem van hier te willen verlossen
en na Batavia te versenden, dan wel anders
sodanig als uwel Edele agtb, dat tot zyn welweesen
best zal konnen goedvinden, Jngelijker voegen
nemen de pennisten Frans Wambeek en Pieter
Michon, de onderdanige nedrigheijd uwel Edele agtb
toe te senden hunne requesten waarbij ook
vermeld staat, volgens uwel Edele agtb: begeerte
^wat
van voor geboorte de Supplianten zijn, zo mede
de smeekschriften eijgenhandig geschreeven tot
obtineering van het assistente kostgeld
/:also uwel Edele agtb door haar hoog Edelens tot
Batavia daar toe bevoegd is, van welke
Personen wij inder daat moeten betuijgen
dat zij zijn borsten van goed gedrag Comportent
en bequaamheijd, als ook dat de Eerste tot alle
voorvallende diensten op de Comptoiren alhier
gebruijkt werd. zo tot het Copieeren der alle
afgaande brieven als andersints, dierhalven
Wij haar verbidden, in uwelEdele agtb: goed
gunstigheijd en zeggen dat zij waarlyk uwel Ed=e
agtb. benevolentie meriteeren, en zullen na
volgens uwel Edele agtb ordre vervat bij
meer gewaagde missive van den 4 Courand
aan
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.