Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
917
Van Ceilon onderdato 22 Junij 1737
toevoegen van het onderkoopmans tractement
door uwel Edele achtb: goediglijk aan hem bethoort
met gantsch ootmoedige betuijging hij dit overgrote
faveur na heden Pligt zal tragten waardig te
maken, om daar door 't geluk te mogen genieten
uwel Edele agtb: in allen deesen genoegen toe te
brengen, en ook niet manqueeren aan ged. t fiscaal
volgens uwel Edele agtb: ordre onder behoorlijke
authenticque afschriften af te Langen, alle zoo
„danige Papieren als tot zijn functie gehoren
zo mede bedankt uwel Edele agtb opt, aller
Eerbiedigste den vaandrig Joannes Ligtvelt voor
de toesending van zijn acte en bevordering door
haar hoog Edelens tot Batavia zeer gunstig
lyk verleend, met demoedig versoek aan uwel
Edele agtb: zijne onderdanige dankbaarheijd
aan wel gem. haar hoog Edelens bij occagie in s
Comp:s Papieren van die overgrote gunste
te willen betuijgen, Jntusschen neemt den
Luijtenant Elbert Anthon Frankena
de vrijhijd volgens het genoteerde bij uwel Edele
agtb: voor angetoge missive onder het toesenden van
een request op 't alleronderdanigste te suppliceeren
dat het van UwelEdele agtb: wijd beroemde goedhijd
mogte
Van Ceilon onderdato 22 Junij 1737
toevoegen van het onderkoopmans tractement
door uwel Edele achtb: goediglijk aan hem bethoort
met gantsch ootmoedige betuijging hij dit overgrote
faveur na heden Pligt zal tragten waardig te
maken, om daar door 't geluk te mogen genieten
uwel Edele agtb: in allen deesen genoegen toe te
brengen, en ook niet manqueeren aan ged. t fiscaal
volgens uwel Edele agtb: ordre onder behoorlijke
authenticque afschriften af te Langen, alle zoo
„danige Papieren als tot zijn functie gehoren
zo mede bedankt uwel Edele agtb opt, aller
Eerbiedigste den vaandrig Joannes Ligtvelt voor
de toesending van zijn acte en bevordering door
haar hoog Edelens tot Batavia zeer gunstig
lyk verleend, met demoedig versoek aan uwel
Edele agtb: zijne onderdanige dankbaarheijd
aan wel gem. haar hoog Edelens bij occagie in s
Comp:s Papieren van die overgrote gunste
te willen betuijgen, Jntusschen neemt den
Luijtenant Elbert Anthon Frankena
de vrijhijd volgens het genoteerde bij uwel Edele
agtb: voor angetoge missive onder het toesenden van
een request op 't alleronderdanigste te suppliceeren
dat het van UwelEdele agtb: wijd beroemde goedhijd
mogte
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.