Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceylon onder dato 22 Juny 1777
zal weesen g'Expireerd, als ook voorde vergunde
approbatie als g'authoriseerde te deser plaatse
met gants nedrige verseekering dat hij dese over
grote geinste ten allen tijden inden dienst, met alle
iever en trouwhertigheijd zal tragten waardig
te maken, en terwijl UwelEdele achtb: volgens
aanschrijvens over de bediering van Secretaris
nader staat te disponneeren zo ist dat den gedagte
vander horst, uwel Edele agtb: gants demoedig bid
zo ged:e bediening door de indispositie van den secret=s
Joannis Epping mogte komen vacant te raken
hem daar inne te willen favoriseeren, terwijl den
selven de secretarije alhier tot onse bijsondere
5 nu ruijm twee Iaaren
genoegen ^ heeft waargenomen en bediend insge
lijks bedankt uwel Edele achtb: gants onderdanig
lijk den soldaat Cornelis Scharendijk voorde
aan hem betoonde gunste met ƒ 9: in dienst
van dE Comp: aangenomen te hebben, als ook
den bootsman Jan Ockers en Constabel Jacobus
de Jong voor de favorabele verbeetering zo in
gagie als qualitijd aan haar beweesen den fiscaal
Salomon van Leer betuijgd aan uwel Edele achtb:
bij deesen zyne ootmoedige en verpligte dankbaarheijd
voor de genotene favorabele g'enste wegens het
toevoegen
zal weesen g'Expireerd, als ook voorde vergunde
approbatie als g'authoriseerde te deser plaatse
met gants nedrige verseekering dat hij dese over
grote geinste ten allen tijden inden dienst, met alle
iever en trouwhertigheijd zal tragten waardig
te maken, en terwijl UwelEdele achtb: volgens
aanschrijvens over de bediering van Secretaris
nader staat te disponneeren zo ist dat den gedagte
vander horst, uwel Edele agtb: gants demoedig bid
zo ged:e bediening door de indispositie van den secret=s
Joannis Epping mogte komen vacant te raken
hem daar inne te willen favoriseeren, terwijl den
selven de secretarije alhier tot onse bijsondere
5 nu ruijm twee Iaaren
genoegen ^ heeft waargenomen en bediend insge
lijks bedankt uwel Edele achtb: gants onderdanig
lijk den soldaat Cornelis Scharendijk voorde
aan hem betoonde gunste met ƒ 9: in dienst
van dE Comp: aangenomen te hebben, als ook
den bootsman Jan Ockers en Constabel Jacobus
de Jong voor de favorabele verbeetering zo in
gagie als qualitijd aan haar beweesen den fiscaal
Salomon van Leer betuijgd aan uwel Edele achtb:
bij deesen zyne ootmoedige en verpligte dankbaarheijd
voor de genotene favorabele g'enste wegens het
toevoegen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.