Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
915
Van Ceijlon onder dato 22: Junij 1737„—
de nagelaten schulden van outshoorn zaliger
zo ook uwel Edele achtb: nadere dispositie over
de andere dienaren alhier, en hebben volgens uwelEd:e
agtb: ordre niet nagelaten aan de weduwe van den
overleden Corporaal Pieter Allart aan te zeggen
dat haar mans nagelatene maand geld aan d' diaconie
armen tot Middelburg in Zeeland is verstrekt, en be
sorgen dat na deesen geene versoeken van die natuur
behelsende zullen gedaan werden, zonder daar by
teffens volgens uwel Edele agtb: ordre, te laten
toekomen, de doodreek. van alzulke Personen, zo
als dat thans bij deesen geschied met 't oversenden
van die van Jacob de With, versoekende uwel Edele
Agtb: ons omtrent die mishandeling te willen
Excuseeren, Jnsgelijx wegens het niet bekent stellen
bij sComps missive, de requesten door deese of geene
versoekers gedaan, zo als dat is geschied omtrent den
grofsmith Dirk Leffers, die uwel Ed:s achtb: zyn nedrige
dankbaarheijt laat betuijgen over de gedane toeseg„
„ging van met den openvaart reflectie op zijn versoek
te zullen nemen, gelijk mede is doende den assistent
Engelbert vander Horst, voor de favorabele verbeetering
door uwel Ed:e agtb: aan hem beweesen nogtans. dat desselfs
gagie en verband niet eerder zal in gaan dan zijn tijd
zal
8
Van Ceijlon onder dato 22: Junij 1737„—
de nagelaten schulden van outshoorn zaliger
zo ook uwel Edele achtb: nadere dispositie over
de andere dienaren alhier, en hebben volgens uwelEd:e
agtb: ordre niet nagelaten aan de weduwe van den
overleden Corporaal Pieter Allart aan te zeggen
dat haar mans nagelatene maand geld aan d' diaconie
armen tot Middelburg in Zeeland is verstrekt, en be
sorgen dat na deesen geene versoeken van die natuur
behelsende zullen gedaan werden, zonder daar by
teffens volgens uwel Edele agtb: ordre, te laten
toekomen, de doodreek. van alzulke Personen, zo
als dat thans bij deesen geschied met 't oversenden
van die van Jacob de With, versoekende uwel Edele
Agtb: ons omtrent die mishandeling te willen
Excuseeren, Jnsgelijx wegens het niet bekent stellen
bij sComps missive, de requesten door deese of geene
versoekers gedaan, zo als dat is geschied omtrent den
grofsmith Dirk Leffers, die uwel Ed:s achtb: zyn nedrige
dankbaarheijt laat betuijgen over de gedane toeseg„
„ging van met den openvaart reflectie op zijn versoek
te zullen nemen, gelijk mede is doende den assistent
Engelbert vander Horst, voor de favorabele verbeetering
door uwel Ed:e agtb: aan hem beweesen nogtans. dat desselfs
gagie en verband niet eerder zal in gaan dan zijn tijd
zal
8
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.