Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceylon onder dato 22 Juny 1737
Waarlo gehouden alzo ons niet is aan geschreven
waar toe men deselve zoude gebruijken, maar
zal nu niet versuijmen daar van tot haren gebruijk
requireerende Batticaloa te versien en ook mede
e
haar aangeschreeven, dat door uwel Ed: achtb: goed
heijd, ten dienste van dat Comptoirtje van Jaffanapatnam
staat toegesonden te werden, een Elixhant insteede
van de oude dito, dog deselve te gebruyken zo
lange zij zullen versien weesen van een nieuwe
dan wel anders den selven niewers meer in staat
toe zijnde de Kogel te schenken, voor de verleende
qualificatie wegens het opmaken van de inge
storte wagt, kruijthuijs, en Combuijs van de
Post Oostenburg, bedanken w' uwel Edele achtb
en zullen niet manqueeren aans Comp gebouwen
de hand te houden, en voor al bezorgen dat
daar aan niet zal werden vermaakt, of ge
repareerd zonder alvorens daar toe te hebben
erlangt uwel Edele agtb: qualificatie en zal de
gevaelene minderheden volgens het ontfangen Extract.
zo hier als tot Batticaloa, mitsg:s afschrijven
van een overleedene s lomp slave Jonge, als ook het
verguastereerde op uwelEdele agtb: voorstelling na
behoren bij onse handel boeken doen afschrijven,
maar
Waarlo gehouden alzo ons niet is aan geschreven
waar toe men deselve zoude gebruijken, maar
zal nu niet versuijmen daar van tot haren gebruijk
requireerende Batticaloa te versien en ook mede
e
haar aangeschreeven, dat door uwel Ed: achtb: goed
heijd, ten dienste van dat Comptoirtje van Jaffanapatnam
staat toegesonden te werden, een Elixhant insteede
van de oude dito, dog deselve te gebruyken zo
lange zij zullen versien weesen van een nieuwe
dan wel anders den selven niewers meer in staat
toe zijnde de Kogel te schenken, voor de verleende
qualificatie wegens het opmaken van de inge
storte wagt, kruijthuijs, en Combuijs van de
Post Oostenburg, bedanken w' uwel Edele achtb
en zullen niet manqueeren aans Comp gebouwen
de hand te houden, en voor al bezorgen dat
daar aan niet zal werden vermaakt, of ge
repareerd zonder alvorens daar toe te hebben
erlangt uwel Edele agtb: qualificatie en zal de
gevaelene minderheden volgens het ontfangen Extract.
zo hier als tot Batticaloa, mitsg:s afschrijven
van een overleedene s lomp slave Jonge, als ook het
verguastereerde op uwelEdele agtb: voorstelling na
behoren bij onse handel boeken doen afschrijven,
maar
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.